法语900句文本基本会话1-5
法语900句文本第一部分 基本会话Dialogues usuels
1.初次见面 Se voir pour la première fois
Bonjour, Monsieur/Madame. Content(e) de vous voir.
您好，先生/女士。见到您很高兴。
Enchanté(e).
很荣幸见到您。
Comment allez-vous?
您还好吧?
Je suis content(e) de faire votre connaissance.
很高兴认识您。
Je suis heureux (se) de vous connaitre.
很高兴认识您。
Soyez le bienvenu/la bienvenue/les bienvenu(e) s.
欢迎您/你们。
D'abord, je vous souhaite la bienvenue.
首先，我向你们表示欢迎。
Vous avez passé un bon voyage ?
旅行还顺利吧?
Pourriez-vous me laisser votre numéro de téléphone ?
您能给我留下您的电话号码吗?
Voilà ma carte de visite.
这是我的名片。
Vous êtes Monsieur ... ?
先生，您是...?
Comment vous appelez-vous, Monsieur ?
先生，您贵姓?
Vous vous appelez comment, Madame ?
夫人，您贵姓?
Quel est votre nom, s'il vous plait ?
请问您叫什么名字?
Votre nom, Mademoiselle ?
请问小姐贵姓?
Quel est votre métier ?
请问您是做什么职业的?
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
请问您是做什么职业的?
Quelle est votre profession ?
您的职业是...?
Vous habitez où ?
您住哪儿呢?
2.互相介绍 Se présenter
Je m'appelle Sylvie Martin. Je suis médecin.
我叫西尔维.马丁，我是医生。
Je suis Chinoise.
我是中国人。
Je suis Gérard Parant. Très heureux de vous servir d'interprète.
我叫热拉尔.巴朗。很高兴担任您的翻译。
Je vous présente Pascal Dumont.
我向您介绍一下，这是帕斯卡尔.杜蒙。
Il est journaliste.
他是记者。
Voilà Victor, Victor Legrand. Mon mari.
这是维克多，维克多.勒格朗，我的老公。
Bonjour, Madame. Voici Marc, un nouveau stagiaire.
夫人，您好。这是马克，一位新来的实习生。
Permettez-moi de vous présenter M. Roman, directeur de notre département.
请允许我向您介绍罗曼先生，他是我们的系主任。
3. 建议以“你”相称 Proposer se tutoyer
Vous pouvez me dire "tu".
你们可以对我以“你”相称。
On se dit "tu", d'accord ?
咱们以“你”相称，好吗?
On peut se tutoyer.
咱们可以以“你”相称。
Bon, dis-moi "tu".
对我说“你”就行(不用说“您”)。
Oui, pas de problème.
好的，没有问题。
Tu peux me tutoyer.
你可以对我以“你”相称。
4. 久别重逢 Se rencontrer de nouveau après une longue séparation
Tu me reconnais ?
你还认得我吗?
Mais oui, bien sur.
当然喽。
Excusez-moi, vous êtes....
不好意思，您是......?
Salut ! Ca va ?
你好!还好吧?
Oui, ca va. Et toi ?
好啊。你呢?
Bonjour. Quel plaisir de vous rencontrer ici.
您好。在这儿遇见您真高兴。
Tiens, c'est toi ! Pascal. Quelle surprise! Comment ca va ?
啊，真是你啊!帕斯卡尔。真没想到(能碰见你)!你还好吧?
Quel bon vent t'amène ?
什么风把你给吹来了?
Quelle chance ! On se revoit enfin.
真是幸运!我们终于又见面了。
Ca fait des siècles que je ne vous ai pas vus.
我已经好久没见到你们了。
Vous allez bien ?
您还好吧?
Tout va bien ?
一切都好吧?
Comment va ta fille ?
你女儿还好吧?
Oh ! Comme je suis content de vous revoir.
啊!又见到您，我真高兴。
Vous savez, vous nous manquez beaucoup.
您知道，我们都很想念您。
5. 告别 Se dire adieu
A bientot. A tout à l'heure.
待会儿见。
Au revoir. Salut.
再见。
On se téléphone, d'accord ?
咱们再打电话联系，好吧?
Mon bus arrive ! On s'appelle, hein ?
车来了!咱们再打电话联系好吗?
D'accord. A plus tard.
好的。再见。
A demain matin.
明天上午见。
Bonne journée !
祝您一天愉快!
Bonne fin de journée !
祝您度过一个愉快的晚上!
Dites-lui bonjour (de ma part).
代我向他问好。
Tchao ! On se revoit bientot.
再见!咱们过两天再聚吧。
Oh, il est déjà dix heures. Je vous laisse.
哦，已经10点了。我得走了。
Je dois te quitter. Sinon, on va rater le train.
我得走了。否则，就要误了火车啦。
Bon voyage ! N'oublie pas de m'écrire.
一路顺风!记得给我写信哦。
页:
[1]