会计考友 发表于 2012-8-16 22:04:55

德语翻译素材:《诗经·桃夭》德语译本

桃夭 Der Pfirsichbaum
桃之夭夭, Der Pfirsichbaum steht gesund und stark
灼灼其华。 Die Blüten sind aufgeknospet
之子于归, Das M?dchen verl?sst das Elternhaus
宜其室家。 Wird folgsam zur Schwiegermutter gebracht

桃之夭夭, Der Pfirsichbaum steht gesund und stark
有蕡其实。 Die Früchte h?ngen schwer
之子于归, Das M?dchen verl?sst das Elternhaus
宜其家室。 Wird folgsam zur Schwiegermutter gebracht

桃之夭夭, Der Pfirsichbaum steht gesund und stark
其叶蓁蓁。 üppig sprie?en seine Bl?tter
之子于归, Das M?dchen verl?sst das Elternhaus
宜其家人。 Wird folgsam dem Br?utigam gebracht
页: [1]
查看完整版本: 德语翻译素材:《诗经·桃夭》德语译本