德语语法：新正字法2
neben der Trennung nach Wortbestand-teilen auch die syllabische und diemechanische Trennung m?glich.
九：今后在一行的末端分字允许按一个音节来分，st 也可分开，ck 不能再变成 k|k 来分
(ck在一起分到下一行)，外来语的分字既可以按音节也可以按机械分隔来决定字节。
Beispiele:
例如：
bisher: jetzt:
截至到目前： 现在：
Abend A|bend
Bio|lo|gie Bi|o|lo|gie
Fe|stung Fes|tung
stik|ken sti|cken
jetzt auch:
Ma|gnet Mag|net
Ma|nu|skript Ma|nus|kript oder Ma|nusk|ript
10. Mit und/oder verbundene Haupts?tze sowie erweiterte Infinitiv- und
Partizipgruppen müssen künftig nicht mehr durch ein Komma getrennt
werden.
十：用und/oder 连在一起的主句以及扩展的不定式和分词短语不必非得用逗号分开。
Beispiele:
例如：
bisher: / jetzt auch:
截至到目前: / 现在也可写做:
Die Sonne schien, und wir gingen im Garten spazieren.
Die Sonne schien und wir gingen im Garten spazieren.
Ich hole euch im Park ab, oder wir treffen uns am Auto.
Ich hole euch im Park ab oder wir treffen uns am Auto.
Sie hatte beabsichtigt, ihm eine Freude zu machen.
Sie hatte beabsichtigt ihm eine Freude zu machen.
Vor Wut sch?umend, kam er auf mich zu.
Vor Wut sch?umend kam er auf mich zu.
页:
[1]