德语语法：新正字法2

会计考友

　　neben der Trennung nach Wortbestand-teilen auch die syllabische und die
　　mechanische Trennung m?glich.
　　九：今后在一行的末端分字允许按一个音节来分，st 也可分开，ck 不能再变成 k|k 来分
. y2 z8 ^7 T8 P3 `5 Q　　(ck在一起分到下一行)，外来语的分字既可以按音节也可以按机械分隔来决定字节。
　　Beispiele:
　　例如：
, L9 y3 P( e/ K4 V9 C7 k　　bisher: jetzt:
　　截至到目前： 现在：
　　Abend A|bend
　　Bio|lo|gie Bi|o|lo|gie
8 w9 a$ y& T3 f2 p) v: A8 g　　Fe|stung Fes|tung
7 k: O: }( s9 {+ o+ \& @+ B/ d　　stik|ken sti|cken
6 t, _! ?4 Y6 P2 x+ B9 ~1 g* N6 [　　jetzt auch:
　　Ma|gnet Mag|net
  h4 n  a; F- g; p$ R6 ?9 }& b　　Ma|nu|skript Ma|nus|kript oder Ma|nusk|ript
6 S* h% c# o* O" ?　　10. Mit und/oder verbundene Haupts?tze sowie erweiterte Infinitiv- und
　　Partizipgruppen müssen künftig nicht mehr durch ein Komma getrennt
$ n5 Y( X: C. N　　werden.
　　十：用und/oder 连在一起的主句以及扩展的不定式和分词短语不必非得用逗号分开。
& h$ D3 J# f" j/ [4 H$ w　　Beispiele:
　　例如：
! S- q, N0 y; [　　bisher: / jetzt auch:
! A4 _' ?1 g; {& p　　截至到目前: / 现在也可写做:
　　Die Sonne schien, und wir gingen im Garten spazieren.
4 ~! H/ P/ h5 F( Y# R8 w　　Die Sonne schien und wir gingen im Garten spazieren.
5 M) n5 s, M. G/ G( ~# h# S　　Ich hole euch im Park ab, oder wir treffen uns am Auto.
) x* T6 \, N6 z2 R# m　　Ich hole euch im Park ab oder wir treffen uns am Auto.
% ]) j5 n$ X# ~) p7 o, [* ~8 E3 |% x　　Sie hatte beabsichtigt, ihm eine Freude zu machen.
' p7 h9 d% C7 J; g3 ?　　Sie hatte beabsichtigt ihm eine Freude zu machen.
　　Vor Wut sch?umend, kam er auf mich zu.
　　Vor Wut sch?umend kam er auf mich zu.
0 G% r+ L) W9 C& c% q