会计考友 发表于 2012-8-17 01:06:50

这个可乐跑气了，不好喝

　今日内容：
　　이 콜라는 김이 빠져서 맛이 없어.
　　译文：
　　这个可乐跑气了，不好喝.
　　解释：
　　콜라 可乐
　　맛이 없다 不好喝
　　탄산음료는 碳酸饮料라고 하고,콜라는 영어 발음을 음역하여 可乐,사이다는 汽水라고 합니다.탄산음료의 맛이 밍밍해졌을 때,’김이 빠졌다’라는 뜻으로 跑气了라고 말합니다.또는 走气了라고도 합니다.
页: [1]
查看完整版本: 这个可乐跑气了，不好喝