今日内容： 9 }' ~4 {4 A' |
이 콜라는 김이 빠져서 맛이 없어.
8 i: |, Q4 p0 x& I( @ 译文： % {9 V7 _) o9 w+ E3 p5 h
这个可乐跑气了，不好喝.
7 S4 j a: F4 O+ M 解释： 3 V+ B# d" _2 j4 ]/ P5 ^: G
콜라 可乐
% K2 ~6 u+ d8 r" g7 t! y 맛이 없다 不好喝 7 A0 Z' A9 S/ H3 _; m, |: \
탄산음료는 碳酸饮料라고 하고,콜라는 영어 발음을 음역하여 可乐,사이다는 汽水라고 합니다.탄산음료의 맛이 밍밍해졌을 때,’김이 빠졌다’라는 뜻으로 跑气了라고 말합니다.또는 走气了라고도 합니다. |
发表于 2012-8-17 01:06:50
