西班牙语阅读辅导资料：后门小路
La vereda de la puerta de atrás后门小路
Si no fuera porque hice colocado
如果不是处于恍惚中
el camino de tu espera
我不可能在等你的路上待如此之久
me habria desconectado
早就应该离去
condenado a mirarte desde fuera
只能在远处看着你
y dejar que te tocara el sol.
任你去触摸太阳
Y si fuera mi vida una escalera
如果我的生命是一段台阶
me la he pasao entera
虽然已经全部走过
buscando el siguiente Escalon
仍在寻找着那下一级
convencido que estas en el tejado
说服自己，你就在台阶尽头
esperando a ver si llego yo.
看看我能不能到达
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atras
放弃那后门的小路
por donde te vi marcher
看到你从那里走过
como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
就像小草迸发所需的喷壶
y ahora todo es campo ya...
可是现在只剩一片旷野
Sus soldados son flores de Madera
它的士兵是那些花儿
y mi ejercito no tiene bandera
我的军队却没有旗帜
es solo un Corazon
只是一片真心
condenado a vivir entre maleza
注定只能生活于杂草中
sembrando flores de algodon.
播撒棉花的种子
Si me espera la muerte traicionera
如果等待我的是背叛的死亡
y antes de repartirme del todo me veo en un cajon
在一切结束前，我看到自己坐在一个棺材里
que me entierren con la picha por fuera
赤身裸体的被掩埋
pa que se la coma un raton.
任由老鼠咬噬
Y muere a todas horas gente dentro de mi televisor
电视里每时每刻都有人死亡
quiero oir alguna canción
我想听歌
que no hable de sandeces y k diga que no sobra el amor
那些没有愚蠢言行和爱情的歌
y que empieze en sí no en no.
那些积极的，而非消极的歌
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atras
放弃那后门的小路
por donde te vi marcher
看到你从那里走过
como una regadera k la hierba hace que vuelva a brotar
就像小草迸发所需的喷壶
y ahora todo es campo ya...
可是现在只剩一片旷野
Dices que a veces no comprendes que dice mi voz
你说有时不明白我的话
como quieres que este dentro de tu ombligo
你想让我说到你的心里去
si entre los dedos se me escapa volando una flor
如就像我的指间飞走了一朵花
y ella solita va marcando el camino.
只有她独自走上那条路
Dices que a veces no comprendes que dice mi voz
你说有时不明白我的话
como quieres que yo sepa lo que digo
你想让我先弄明白自己的话
si entre los dedos se me escapa volando una flor
就像我的指间飞走了一朵花
y yo la dejo que me marque el camino....
我留下她自己走上那条路
页:
[1]