会计考友 发表于 2012-8-14 11:29:10

容易误译的英语（72）to good purpose

　　翻译：You did business to good purpose.
　　[误译] 你以良好的目的做生意。
　　[原意] 你做生意十分成功。
　　[说明] to good purpose是习语，意为“很有效地”，“十分成功地。
页: [1]
查看完整版本: 容易误译的英语（72）to good purpose