容易误译的英语（72）to good purpose

会计考友

　　翻译：You did business to good purpose.
. c  r1 W# d  R% r　　[误译] 你以良好的目的做生意。
: f* d7 Y# T2 |　　[原意] 你做生意十分成功。
' }5 t) }. u% {; o　　[说明] to good purpose是习语，意为“很有效地”，“十分成功地。