职称日语综合辅导资料之情景会话整理06

会计考友

　　(东中野のアパートで)
　　(东中野的公寓)
; U5 f  P- L' [; W' f　　不动産屋：ここです。どうぞ。少し古いですが、明るくていい部屋でしょう。エアコンもついていますよ。
　　房产中介：就是这儿了。请进。虽然有点老了，但还是个光线很好的好房间不是吗。还装了空调呢。
- W4 V1 f! B1 L5 H& M6 r" j　　西条敬子：ええ。でも、壁が少し汚れていますね。
　　西条敬子：是啊。不过，墙壁好像有点脏啊。
　　不动産屋：ああ、これはふけばきれいになると思います。
4 p; K$ W, E& S# d+ R! P　　房产中介：哦，这个擦一擦就干净了吧。
　　敬子：この窓は南向きですか。
　　敬子：这个房间的窗户是朝南的吗?
/ ~4 }; E7 Z: W! p) s　　不动産屋：いいぇ、东向きです。ちょっと开けてみましょう。
, D( @2 I: C& u* ^3 R' f- v$ N0 m　　房产中介：不是，是朝东的。你可以打开看看。
* I& w+ x  Z" O( ~　　敬子：あっ、键が壊れていますね。
( V3 y. H+ z& l8 `7 A3 L* @　　敬子：啊，锁坏了啊。
& ~# W# r* m0 {' T0 \3 \　　不动産屋：これはすぐ大家さんに言います。
  ~( e# G, |% c! b! I　　房产中介：这个我会马上去和房东说的。
" Q5 P& B* u; u+ k6 y' q/ b　　不动産屋：こちらが台所です。
　　房产中介：这里是厨房。
　　敬子：思ってより広いですね。
　　敬子：比想象中的要宽敞嘛。
2 i& M5 m$ [* i  K5 H$ V　　不动産屋：そうでしょう。これで8万円は安いと思いますよ。どうしますか。
6 K4 ]! Y" }" h1 G7 z　　房产中介：就是的啊。这个房子8万日元租的话很便宜了。怎么样呢?
　　敬子：じゃ、ここに决めます。
　　敬子：那我决定租这个房子了。
* ]) q! W3 V7 G6 L　　不动産屋：わかりました。それでは、手続きをしますから、もう一度事务所へ来てください。
$ K( E" ]6 [  r0 i" Q5 D& J! P　　房产中介：我知道了。那因为还有一些手续要办，你再来我们办公室一趟吧。