42.…につけ2 _' p, N7 O6 ]" E) ^
①& u, g1 a$ I9 O& S% U9 g
接续:「动词连体形 につけ」
, Q+ k# L6 p1 X2 v- [2 P$ g 含义:前接“见る、思う、考える”等动词,表示每次由前项引发的联想,后面往往连接“思い出す、後悔”等与感情或思考相关的内容。
: A. a+ E1 u* Z( i5 F 中文:每当……;每次……就……# Z: o& }0 c( T8 |1 P
例:田舎の风景をテレビで见るにつけ、故郷が思い出される。
" i9 j3 H9 Y0 Y0 | 都会の騒音を闻くにつけ、故郷の静けさが懐かしい。
( N9 K" v- M8 H ②
1 }" O$ p" ?7 y$ P 接续:「疑问词(か)につけ」
: w" H9 R: D% J0 H/ H2 I# P 含义:这是固定搭配用法,表示无一例外,常用的有“何事につけ、何かにつけ”。- q9 @, x8 B" ?* @7 F
中文:无论……都……;不管……都…… z0 M' U6 s" e* l) }
例:何事につけ、我慢が肝心だ。! M0 G, c e5 S5 l$ Z9 x
留学の时、铃木さんご夫妇には何かにつけ亲切にしていただきました。
9 f' x# g. O0 p4 S 彼女は何かにつけ、自分のことを先に考える。, U# p# b5 W' \$ {: U+ S
③
Q$ }4 u: A' e6 R9 C4 ~, J* K 接续:「动词终止形 につけ动词终止形 につけ」
4 g% Z$ O' t/ U* @ 「形容词 につけ形容词 につけ」
' c) R- ~* W' B% A 「名词 につけ名词 につけ」
" K2 Y5 H* d9 x0 u6 f3 U* ]6 W+ P 含义:这是惯用的固定搭配,把两项对比的、相反的内容并列在一起,表示两种情况的任何一种出现,都不会改变后述行为。8 X2 a" l5 ~2 Q
中文:无论……还是……都……9 ?8 k }$ p7 T8 D
例:いいにつけ、悪いにつけ、ぜひご意见を闻かせてください。4 x0 Z4 R& Q2 s, [ a. A
うれしいにつけ、悲しいにつけ、彼は酒を饮む。6 A0 N6 M: M! i9 w: r
雨につけ风につけ、彼は一日も休まずに夜间学校へ行く。 43.…につれて
# v7 P$ G) F) p 书面语形式:…につれ
# q2 E8 b0 X T 接续:「动词连体形 につれて」: H+ u) F( N4 |) l9 B& j; R
「名词 につれて」3 x) Q- H, P+ V1 r* K9 e
含义:表示伴随前述事项而出现后项情况、事态、局面的变化。后项谓语动词多为移动,变化的动词。
3 C% P; E c. n. _4 ~/ F 中文:伴随……而……;随着……而……
; V& E' M$ a% X2 e" I: |: b7 N 例:一生悬命勉强するにつれて、日本语が面白くなってきた。. x+ q/ \) M5 C$ `
年をとるにつれて、髪が薄くなってきたようだ。7 |/ Z# }- g# e1 p4 ?2 J/ F( G
いやなことも时间がたつにつれて忘れていくものだ。7 H% D+ s' V$ r0 K% Z! T
44.…にしたがって 接续:「动词连体形 にしたがって」
_4 K- M: l/ Y# a) ~1 ^; u7 y 「名词 にしたがって」
7 ?# R% g1 S( {. F3 r ]3 g# X ①2 `' I+ H- L8 o/ n9 l
含义:表示伴随前述事项而出现后项情况、事态、局面的变化。
) _* Z5 n) z- F( x6 ]/ W& u 中文:伴随……而……;随着……而……+ O9 b; T2 L0 u( b* Z
例:上流へ遡るにしたがって、川幅は狭くなっていった。7 |- W& B5 ]5 \8 n
日本语を勉强するにしたがって、日本の文化にも関心を持ち始めた。
+ H. c$ D& j# T 上へ进むにしたがって、山道が険しくなる。' |. `2 d* x1 \
②4 C- K3 J$ {0 n
含义:接在人物、命令、指示等名词后,表示紧随某人行进,或按照命令、指示、习惯等实施后项行动。2 b7 t* l( p z4 s; { ?
中文:跟随/跟从……;执照/遵从……;参照/依照……
1 a& o& j, ^9 |% R4 S0 |9 t) X" F' h 例:道の矢印に従って进んでください。- j" N/ ^1 h2 }1 o9 x
军人だから、上司の命令に従って行动するべきだ。
: i( ]; r8 u* p2 E 45.…とともに
+ q2 e8 c/ N$ B- e8 _ ①$ g+ ~" k( z) l$ l/ [
接续:「名词 とともに」% A' ?3 P: }5 u; y' u- f8 g! v# N
含义:表示与前接名词有相同性质,属于同一类人;或者表示与其共同进行后项动作、行为。是“…と一绪に、…と协力して”的书面语形式。- G; e z2 x' ]4 `9 R
中文:和……同是……;与……共同……' _! X8 f- p9 \$ X/ n
例:皆さんとともに会社の复兴のために顽张ろうと思っています。! p: x! P. }# Y# ?1 L" C4 B
私としては自分の力のかぎり、仲间とともに协力事业に励んでいるつもりです。
. T3 t, A+ z2 S5 t ]# a ②
* R. ]/ Z4 q$ n- {" H' { `6 O 接续:「名词 とともに」
- ]2 [+ Y0 P8 l 「动词连体形 とともに」/ S8 P# f$ V9 ?& x% W( M% T
含义:表示后项内容几乎与前项内容同时发生。
9 _3 F4 j3 h5 `: \; y$ _ 中文:随着……而……;……同时" T$ \& _5 V3 A, l$ }' O% A2 S1 c+ Q
例:卒业とともに、直ちに结婚する。
1 v$ w! f5 [ y8 J2 a* d$ H$ a# H 地震が起こるとともに、火灾があちこちで発生した。8 K& E4 Y( c4 u" ^. W" @
③$ I+ k0 r' B N4 G9 K i
接续:「名词である とともに」
% _; N2 |) S: v, h% D 「用言终止形 とともに」
& D% x6 p2 M6 [7 o3 ^) t. h* V 含义:表示句中主语同时具有两种属性或特征。
% ^7 n+ l: F; }9 L7 a$ k9 ~ 中文:不但……而且……: o; w8 n C( _: E, p# B* {
例:この町は工业都市であるとともに、観光地としても有名だ。6 B$ Z1 x+ T/ T7 a
初めてのデートで、嬉しいとともに気がかりの点も多いものだ。3 {+ m7 z, p7 Z
* x; J: j/ m) ~/ ]/ \ 46.…にともなって |