2012年职称日语考试语法：终助词よ

会计考友

　　①、表示提醒、叮咛。语调上升。译为：“呀。……”
　　接续形式：体言·句未+よ
' p" V( }, t; |) o9 `4 K8 t　　例如：
' ^, m4 H% ~( d6 t9 W: G5 M% n　　そのりんごより，このほうが大きいよ。/这个苹果可比那个大哟。
* [" o7 T2 r; Q' f* x( v$ {　　お中(なか)が痛(いた)いから，何(なん)も食べたくないよ。/肚子痛，什么也不想吃呀。
4 R: i* w1 s- l2 T- R: N4 y7 U　　わたしが言(い)うとおりに書(か)くんだよ。/照我说的写呀。
　　遅(おそ)くなるから，早(はや)く行(い)きなさいよ。/要迟到了，快去呀。
5 g  s2 s5 C" F% e9 Z) t% D　　この話(はなし)，だれにも言(い)わないでよ。/这事对谁也别说啊。
　　②、表示劝诱。此时“よ”一定接于推量形式之后。加强劝说的语气。语调上升。译为：“吧”
8 q; Y: N* N1 Y+ B% v' {0 R: H" z　　接续形式：推量式(う·よう)+よ
  `% P$ O3 k. L  P) I( i& E　　例如：
　　さあ，遅(おく)れないように早(はや)く行(い)こうよ。/好了，快去吧。别迟了。
4 k; t" \# u% d: r8 P　　お中(なか)がすいたから，何(なん)か食(た)べてましょうよ。/肚子饿了，吃点东西吧。
: G7 X/ I# k2 f1 m8 K　　疲(つか)れたなあ。少(すこ)し休(やす)もうよ。/累坏了!休息一下吧。
　　③、表示不满。此时“よ”一定与疑问词呼应。语调下降。译为：“呀!”、“呢!”
　　接续形式：疑问词……句末+よ
　　例如：
　　なぜ，ぼくに教(おし)えてくれなかったんだよ。/为什么不告诉我呢?!
/ H: }- C* B1 v/ u4 ~9 h6 q) z　　何(なん)よ。/什么呀!
6 C) a7 _1 O( X$ E+ U　　どうしたのよ。みんな急(きゅう)にだまったっちゃって。/怎么回事呀!大家都突然不说话了!
　　*口语中，当“よ”与“だ”相接时，女性通常略去“だ”而直接将“よ”接于体言或形容动词词干之后。