2012年职称日语B级考试语法分析（十）

会计考友

　　問題Ⅰ　次の文の＿＿にはどんな言葉を入れたらよいか。1?2?3?4から最も適当なものを一つ選びなさい。
　　（1）おとといから今日に＿＿ずっと雨が降り続いている。
- S% n& G7 x, Q/ o+ E/ ?- h) S　　１　おいて　　　　２　そって　　　　３　かけて　　　　４　わたって解析：～～から～～にかけて，“从~~到~~” 表示时空范围区別：?～から～まで?と?～から～にかけて?と?～から～にわたって?の区別.?～から～まで?：話し言葉.?～から～にかけて?：書き言葉、并非表示从~到~的全部范围，不一定是完整的连续的。?～から～にわたって?：書き言葉、表示从~到~的全部范围。
　　文の意味：从前天到今天一直在下雨。
　　（2）医学が進歩するに＿＿平均寿命が延びた。
　　１　とって　　　　２　たいして　　　３　かんして　　　４　したがって解析：～～にしたがって　　随着～～～～にとって　　对～～来说　私にとって、この本はおもしろい（对我来说这本书很有意思）
% m7 l# m% u; a5 k2 T7 v6 ?　　～～に対して　对～～　　客に対してこのような言葉使いをしてはいけない（对客人不能用这样的语言）
　　～～に関して　書き言葉　“有关”“关于”　双方は国際問題に関して意見を交換した（双方就国际问题交换了意见）
　　区別：?にとって??に対して?.?にとって?的后项多为评价判断。?に対して?的后项多是针对前项采取的措施。
% Y# x- g1 r3 T# w4 l　　?に関して??について?.两者用法相似，但是?に関して?比?について?语气郑重文の意味：随着医学水平的提高人民的平均寿命延长了。
　　（3）パーティーの場所を聞いた＿＿、手伝いを頼まれてしまった。
. A/ H9 t4 m$ g6 S4 U* q* ]; V　　１　かぎりに　　　２　ばかりに　　　３　ところに　　　４　とおりに解析：～～ばかりに　只因为~~才~~：正因为~~才~~ 表示因某种理由引起不尽如人意的结果。
　　～～ところに　　正当~~~ 　　私が先生と相談しているところに友達が尋ねてきた（正当我和老师商量事情时朋友来了）。
　　～～とおりに　“按照~~的样子（做）”　聞いたとおりに話してください（请按听到的讲）
　　文の意味：只因为我问了问partyd的地点，就被要求帮忙。
　　（4）医者の話によると、この病気はすぐによくなると＿＿ではないらしい。
　　１　いうもの　　　２　いうより　　　３　いうはず　　　４　いうそう解析：～～というものではない　“并不是～～”对某种主张看法予以否定～～というより “与其~~莫不如~~”　?花子は美人ですね??美人と言うよりかわいい感じだと思うけど? （花子真是个美人。我认为与其说是美女倒不如说她很可爱）
　　文の意味：据医生说这种病不会马上好。
4 I+ y4 y2 Z/ R1 M0 n0 M' [- l* p) X  U　　（5）山田さんは書物が大好きで、技術者と＿＿学者といったほうがいい。
　　１　しても　　　　２　したら　　　　３　いったら　　　４　いうより解析：～～～というより 与其~~不如~~　；技術者としても （即使是技术人员）；～～としても　①即使～～也～～　②作为～～　①出来たとしても、あまりいいものはできません（即使做出来了，也做不出太好的东西）②子供がけがをして入院した。母としても心をい痛んでいるだろう（孩子受伤住院了，作为母亲也一定心痛吧）
　　～～としたら 假如~~ 如果~~~；～～といったら 若提起~~~ 说起~~~ あの時の恐ろしさといったら心臓が止まるほどでした。