</p> 参考译文
9 Q& ]3 w" T( L/ K- O) w4 L 冰人
0 z6 b" n, f& J8 E6 X/ I; |. R6 V; R 1991年9月的一天,两个德国人正在攀登位于奥地利和意大利之间的山脉,在山上一处要隘发现了一具躺在冰上的尸体。在那个高度(10,499英尺,3,200米),山上是常年结冰的,但是1991年特别温暖。山上的冰比往年融化得多,因此尸体就出现在冰面上了。0 m& Y, B- l$ ?+ K" f$ g
这具尸体面部朝下。除了头上的伤外,骨骼很完整。骨头上仍然保留着皮肤和衣物的残留。手上攥着一把斧头的木头把,脚上还穿着皮革布料制成的靴子。旁边还有一双树皮制成的手套和一个箭托。
1 v; D* M" M; ` 这人是谁?他怎么样死的?何时死的?每个人对这些问题都有不同的回答。一些人认为这是本世纪死于第一次世界大战的士兵的尸体,因为这一区域有好几个士兵的尸体被发现了。: \; g, T" @. l; \
一位瑞士妇女认为那人是她父亲,他二十多年前死于这片山峦上而且尸体从未被找到过。蜂拥而至察看这具尸体的科学家们认为它的年代更久远,也许有一千多年了。; c2 Q( R6 w4 v" k# n" ]; v0 W
用现代断代技术,科学家们很快就发现这个冰人大约有5,300岁了。生于公元前3300年,他生活在青铜器时代的欧洲。最初,科学家们认为他可能是一位死于高山上一场意外的猎户。然而更多的证据却显示了一个完全不同的故事。一种新型的x射线显示他的肩膀上仍然插着一个箭头。它仅在他的皮肤上留下了微小的孔,但是却导致体内损伤和出血。他基本上肯定是由于这个伤口致死,而不是死于头后部的伤口。这表明他可能死于某场战斗中。也许这是一场大战役的一部分,或者他是死于同强盗搏斗中。又或者他本身就是一个强盗。
1 w7 f# K0 i6 z7 h A$ h" r 通过研究他的衣物和工具,科学家们得到了很多关于他生活的年代的信息。虽然我们永远都不会知道他是如何死的,但是他却已经让我们了解了很多关于那个遥远年代的重要历史线索。
* l4 d: H/ R; N: g( b' v( o 第5部分:补全短文* S# R$ G- I9 p
46.A[解析]本题考查热门考 试网www.hot023.cn的是对上下文之间意义关系的理解和对文章细节的把握。上句是说"达尔文将情绪分为6种类型--愤怒,害怕,悲伤,厌恶,惊奇和欣赏。"下句肯定是于此相关的,A项里的he指代的就是达尔文,因此只能选A。7 ]( @; ?" U( x8 w$ [) l
47.C [解析]本题考查的是对上下文之间意义关系的理解和对文章细节的把握。前面讲了对人的感情表达上的研究,后面就要提到在这一领域其他方面的研究。0 R, C* q Q1 ~& Z1 z/ j( D5 T& M
48.D [解析]本句之前提到了教授和他的研究团队为"情感"下定义,根据上下文的意思,推断此句应为情感的具体定义。这里只有D项符合题意。
/ A$ ] z2 C6 w9 r 49.B [解析]后面一句是对这一句的解释,讲的是从人脸上辨认情绪要比从语言描述中辨认更容易,因此只有B项合适。
0 {0 k1 @' x- x5 y/ O; B' a1 ^ 50.F[解析]前面讲的是虽然演员们会接受某些指导,但是不会确切去指示他们动哪里的面部肌肉。与此相关的仅有F选项。
H2 L, v, g. S4 }6 ~ 参考译文$ E$ d" y7 \; G- u
知道你是如何想的; U; X1 \5 _ k {' M Y
你感到悲伤吗?还是幸福?或者愤怒呢?也许你认为自己表现这些感情的方式是独一无二的。好,再想想。根据一个读懂思维仪器,即可展现每一种可能的人类情感的DVD,就算是最个人的情感表情也可以被归类。它展示了412种我们感觉到的不同方式:是第一部人类内心的视觉词典。
; n4 J) n% g: E$ s9 U* |8 r ] 对情感归类尝试始于19世纪中叶,那时达尔文将情绪分为6种类型--愤怒,害怕,悲伤,厌恶,惊奇和欣赏。他说这些感觉的表达对来自任何文化的每个人来讲都是一样的,是可辨认的。所有其它感觉都源于达尔文确定的这几种类型。更复杂些的情绪表达也可能被认,因此对每种文化而言更具体。但是人们认为更多的面部表情是世界性的。也有研究是为了找到大脑中理解感情表达的区域。读懂思维DVD是对这些表情的系统视觉收录。6 q) h2 C* C, p$ w
由剑桥大学的一位教授实施的这项计划是为了帮助患孤独症的人,他们在理解别人和表达自己的感情方面都有困难。但是很快这项计划显示出更广泛的用途。比如,演员和教师需要了解各种各样的表情。这位教授同他的研究团队首先给"情感"下了定义。他们将其定义为:情感是一种含有"我觉得"或"他看起来"以及"她听起来"意味的思想状态。利用这个定义,有1,512个情感术语被鉴定和讨论。最终列举到名单上的术语降到从"担心"到"需要"的412个。" _. Z0 r5 I' E# s! u" e
一旦这些情感被定义和归类,DVD成了最清楚最有效的展现它们的方式。在读懂思维里,每个表情都由6个不同的演员在三秒内完成。任何其他表现这412种表情的方式,例如,说话,都远远不如它有效。原因很简单:我们可能觉得用话语描述感情很困难,但是我们在看到一个人脸上的表情时会立刻认出来。这部DVD的导演Cathy Collis说:"当演员们表演准确时表情就特别明显。虽然他们会接受某些指导,但是不会被确切告知动哪里的面部肌肉。"这些具体的肌肉是很难控制的,没几个人能做到。比如,当人们感觉你不确定某事时,他们的眉毛总是向下。
; }& m& ~( a" T6 N; @) R% f% y' e( x2 a
有人试图创建一些规范,他就是美国的Paul Ekman教授。他已经为每种表情创建了一个数据库。面部可以做出43种被称为"运动单元"的不同的肌肉动作。这些肌肉动作可以被融入10,000多个可视的面部轮廓里。Ekman已经描述出了代表每一种情感的面部肌肉动作的模式。 |