参考译文
. M8 Y* K9 V- q! F# ~5 s) ` 帕金森氏综合征9 ~/ N1 H# f0 V/ I- C4 w
帕金森氏综合征会影响你行动的方式。当大脑的某些神经细胞出现问题时,这种疾病就会爆发。正常情况下,这些神经细胞会产生一种叫多巴胺的重要的化学物质。多巴胺会向你的大脑中控制行为的部分发出信号。它使你的肌肉能活动自如,做你想做的事。一旦你患上帕金森氏综合征,这些神经细胞就会出问题。接着,你不再有足够的多巴胺,并开始行动困难。, a9 ^# `' S! x6 o
没人知道什么促使这些神经细胞出现问题。但是,科学家们做了很多研究来寻找答案。他们研究了很多可能的病因,包括年龄老化和环境污染。在某些人身上,似乎是不正常的基因导致了帕金森氏综合征的发病。但是目前没有足够的证据表明它是遗传的。+ `! _/ n4 q, J3 R# V- y# _; l- s
颤抖可能是你注意到的第一个症状。虽然并不是每一位患者都有这种症状,但是它是这种疾病最常见的表现之一。更重要的是,并不是每一个颤抖的人都患有帕金森氏综合征。颤抖往往从一条胳膊,一条腿或身体的一侧开始。这种情况在你醒着但是没有移动受影响的胳膊或者腿时更严重些。但是当你移动肢体或睡眠时情况会有所缓和。不久,帕金森氏综合征会热门考 试网www.hot023.cn影响你的全身肌肉,导致吞咽困难及便秘。在疾病后期,患这种病的人可能会有表情僵化,言语困难及其他一些问题。一些患者也会思维退化。8 S8 R- k1 w/ Q
现在还没有办法治愈帕金森氏综合征。但是有几种药物能控制症状并让患者好受些。如果你的症状很轻微的话,你可能根本不需要治疗。直到你的症状影响到你的日常生活方式时,医生才会给你开药。伴随着你的症状的恶化,医生将会调整用药。为了得到最好的疗效你得吃几种药。$ Q( ], Z+ _: Y/ v, e
第4部分:阅读理解5 @' q8 }: e. a: D; k: k, B7 u" L, s
第一篇1 Z% L3 a f6 E4 m
31.B[解析]本题是细节题。从第一段和第二段的表述中我们知道,有三分之一的患者不愿花时间对手术和做手术的医生进行调查,这比他们在换一份新工作或一辆新车上花的时间还要少。4 p e5 n' d3 }* l- t" Z7 g& B4 p
32.A [解析]本题是理解题。从第四段我们知道,患者对医生有一种盲目的信任。
' p/ F$ Z( n+ I$ T8 R0 g 33.D [解析]本题是细节题。从第四段我们知道,在治疗的团队里,患者是最重要的成员。5 j" \% Y" p# O. I) O/ ^6 C$ ^& I
34.A [解析]本题是理解题。文章通篇在讨论的是患者对医生及手术缺乏了解,及健康的医患关系应当包含患者的参与。因此A项提到的健康的医患关系只依赖医生是错误的,因此选A。来源:
3 r" n; |3 _# }1 q3 D+ _ 35.C[解析]本题是细节理解题。最后一段,作者提到培根是为了验证知识很重要的观点,因此他肯定是相信培根及培根的观点的,唯独不相信的是盲目的信任,因此选C。* B/ q: l0 p* x6 C! x8 W
参考译文
w1 p. q6 C, _$ h 患者太相信医生了吗
' n N7 w' D6 K2 m 今年早些时候,全国外科医生科研教育组织--美国外科医生联合会进行了一项全国性的调查,发现平均每个患者花一小时或者更少的时间研究他或者她的外科手术或外科医生。即将入院的人会担心手术的费用和复杂程度,但不一定会去查找能解决他们的忧虑的信息。
8 D1 k$ K4 Z- F! g i2 ?$ _ 实际上,在过去5年里动过手术的患者中有三分之一还多的人从没有仔细核查过为他们做手术的医生的从业资格。患者更倾向于花时间调查一份新工作(平均花10小时)或一辆新车(8小时)而不是他们马上要申请做的手术或向他们挥舞手术刀的医生。而且很多患者对他们从外科医生或者护理医生那里得到的回答都很满意,无论他们咨询的对象是谁,结果也会是这样。; Q) ?/ ~0 J: j: h
我对这项调查很感兴趣,因此就打电话给美国外科医生联合会的行政主管Thomas Russell大夫。他告诉我:"患者们确实不想参与过多或者不想感到被强迫着调查他们的手术或医生。"% c7 k+ G8 b2 L8 R3 S
这种盲目的信任会导致几种结果。Thomas Russell医生继续说道:"今天,医疗和外科手术都是团队协作的。而患者是最终做决定的人,是这个团队中最重要的成员。确实会有失误,患者必须被指导并且了解正在进行的事情。"
+ E6 u8 K# D) X' L 换而言之,一种健康的医患关系不是简单的医生对病人良好的态度或是对医生负责任的办公室管理机制。它还需要患者真正走入这种关系,使他们对医生、自己患的疾病以及治疗方法都有了解。
9 z4 x% ?0 [/ ^1 g; R$ }$ ^ Russell医生说:"如果我们真要改革美国的医疗保障制度,每个人都应该积极参与并教育自己。这对医生、护士、其他的医疗保障专家、制药公司的律师及保险公司都有重大意义。然而,最重要的是对患者有意义。"' `) r5 ~! Y5 b3 Q( o5 P
信任很重要。佛朗西斯·培根是最早理解科学上收集数据重要性的人之一。正像他曾经观察到的:知识就是力量。 |