一、该从句可由关系代词引导:who(置代人,作主语),whom(置代人,作宾语),whose(置代人,作定语);which(置代物);that(置代人或物)。) H U9 a! y, j! j) d$ O
Those who want to go please sign their names here.. ^* P/ l) v, D; L& G. z
想去的人请在这里签名。
4 {. o% k& M+ L- e Here is the man (whom) you’ve been looking for.% g3 E5 k {; A: ?& G0 l1 i
这就是你一直在找的人。! T4 L( v: k2 Y
He is the man (that) you can safely depend on.
4 s5 y6 o- l: Z1 n0 l8 ?- q1 m 他是一个你能放心信赖的人。
2 ~8 s: E! x$ p% w8 ]/ ^ Do you know the man (that) she was talking to?
% }( v s3 z2 S! T! S4 v Do you know the man to whom she was talking?) w2 _8 s! j' O$ `4 ^4 o$ s
和她谈话的那个人你认识吗?5 }1 u4 c& R7 F# {" F
The train which (that) has just left is for Sian.
5 a: K) M" h$ v: G2 [' _* d3 Z 刚开的那列火车是开往西安的。
6 o9 i, J; w: l3 L. z This is the question (which或that) we’ve had so much discussion about.7 |' ^& ]8 p! X) U2 W) H" U. N
This is the question about which we’ve had so much discussion.
( y' j6 t8 _3 a8 K3 t- x1 @6 e 这就是我们讨论得那么多的问题。
# |0 g& _$ Q+ [& E" v, { (Is there)Anything (that) I can do for you?
" s, U- f* S {3 e 有什么事(要我做)吗?3 t* ]! y1 A- F& d" L& K9 f0 V
This is the largest factory (that) I have ever seen.+ G, t" N9 N. z; T V o
这是我所见过的最大的一家工厂。
. v, f; V/ `8 N This was the first thing (that) I did this morning.
$ v+ b" R! F- a* b; p 这是今天上午我做的第一件事情。% C6 M1 g+ h+ J: W4 ?. Q
二、该从句还可由关系副词引导:when(时间),where(地点),why(原因)! F) M9 I% K9 n1 I! a
I shall never forget the days (when) we have been working together.
% q$ T# c2 ?5 l( q 我将永远也不会忘记我们在一起工作的日子。
+ `3 a( P, G4 x C+ y I know of a place (where) we can swim.
$ I( Q1 U4 O/ o$ E' y! ^9 d 我知道一个可以游泳的地方。
0 G" N$ V5 `+ w0 I" n, {& c+ w ] That is the reason (why) I did it.1 }9 m% g9 H$ A0 n" s
这就是我这样做的原因。5 u; `$ o& c2 J J5 u8 Y+ |3 `4 ^5 X
三、关系代词与关系副词替代问题。
' k: @9 A4 o! L# ]1 Q 有时关系代词可与关系副词替代:+ P+ K6 A7 l6 I
Did you remember the years when (=in which) we had been working together?) ~" h* d- d0 P6 N4 F5 q0 d
你还记得我们曾在一起工作过的岁月吗?% l! b. ^( t6 @( B( \
This was the room where (=in which) I studied yesterday.- {, k* }/ H. S. ]4 V6 y$ }
这就是我昨天学习的房间。
' ?/ r2 O7 `8 R" z 有时关系代词不能与关系副词替换:
" V2 r8 c: A& n3 D This is the place (where) we met yesterday., d! C4 b( S9 K% n0 V; E0 T
这是我们昨天碰头的地方。
; d t8 M2 _1 z. J0 G This is the place (which) I’ve long wanted to visit.
0 B" O9 x& x2 O) G/ p 这是我长期以来想去的地方。 |