金融英语学习：WTO英语900句18

会计考友

　　If you can produce fashionable styles of such fine quality， your shoes will win great popularity in our market.
7 O* k, f/ L* p. K　　如果那么你们能生产品质这么优良款式有新颖的鞋子，它们在我们市场上将会大受欢迎。
1 m( X: q. l) n; D0 D4 _" B0 h" Q# e　　popularity / .p）pju'lжrэti； .papjэ`lжrэti/ n
) w; K1 M8 N4 c0 U+ O　　[U] quality or state of being liked or admired by many people 受大家喜爱或赞赏的性质或状态； 普及； 流行； 通俗性； 声望：
" m* E: s1 @6 I4 Q7 v　　* win/gain/enjoy/command the popularity of the voters 获得广大选民的拥戴
* K4 |- X2 m! }7 x  g( T　　* His popularity among working people remains as strong as ever.
　　他在劳动人民中一如既往声望很高。
　　* Her books have grown in popularity recently. 她的书近来大受欢迎。
! ]) k5 N# ]7 n　　Quality is something we never neglect. Good quality ensures continued sales.
. P6 ?2 ]; X* Y) N" n* h: y　　我们一直十分重视质量。商品质量好，才能不断有销路。
+ p3 s# v! j2 i1 l* a) x4 h! h　　Indeed. I see you've got some nice walking shoes too.
　　确实是。我看你们还有些便鞋也挺不错。
　　They're remarkably comfortable. By the way， Mr. Smith， isn’t there room in your market for lower grade shoes？
0 x/ ^' u( q! V- N. V0 v' f, |; j) Z　　这种鞋穿着非常舒服。顺便问一下，史密斯先生，比较低档的鞋在你们那里有销路吗？
8 u1 [8 s0 b2 i; }8 c　　room
3 K! u  _. {8 s- R　　~ （for sth） opportunity； scope 机会； 范围：
: c: E; [& L5 p6 U+ R0 e% _　　* There's （plenty of） room for improvement in your work， ie It is not as good as it could be. 你的工作还有（许多）改进的余地。
5 J) ]$ r( b5 U/ x7 X; h& Q$ X4 \8 N! V7 q　　* There's no room for doubt，ie It is quite certain. 没有怀疑的余地。
% P2 S# B& E& l  u# ~　　Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products.
6 d" l5 S2 F! C& W1 n　　即使要求很高的市场对不同种类的商品，也需要有各种档次的货色和价格。
　　And durable as well.
　　而且也耐穿。
7 J0 G, d) Y  p$ M; V) \　　durable / 'djuэrэbl； US ’duэrэbl； `durэbl/ adj
) |+ z% y9 Y$ t1 L" E　　lasting for a long time 持久的； 耐久的： a durable peace， friendship， settlement 持久的和平、 永恒的友谊、 永久的解决
　　* trousers made of durable material 耐穿的料子制成的裤子
　　* This varnish provides a durable finish. 这种清漆可作耐久的罩面漆。
　　> durability / .djuэrэ’bilэti; US .durэ’bilэti; .durэ`bilэti/ n [U].
% H; z, _# o* R- ?　　durables n [pl] （also con，sumer `durables）
　　goods expected to last for a long time after they have been bought， eg vacuum cleaners
* X, l6 i* d  u1 J! V! h　　耐用品（如吸尘器）。
1 \8 a: @7 P: _' o& @　　Oh， durability is not too important nowadays， especially for women's shoes， it’s a style conscious market.
4 m0 I1 H: b4 r  J1 _2 z3 {　　噢，耐穿在当今时代已经不大重要了，尤其是女鞋，讲究式样翻新。
0 K6 ?# Z2 u- s7 {, k  d　　Yes， we've noticed that.
1 i, S& k; N" i. U  O　　是的，我们已经注意到了。
' x/ [" W# M$ h3 f$ V4 ]# d　　Some of your shoes are satisfactory to your domestic market， but they would need to be adapted for the export market or they wouldn't be acceptable.
0 s/ s4 ?0 |; f/ ^/ i4 ^3 Q　　你们的一些鞋，对你们国内市场来说是不错的，但是作为外销，就要有些改动，要不然，国外不会接受的。
9 m0 C8 N/ R! I& r5 O  Z　　adapt
　　~ sth （for sth） make sth suitable for a new use， situation， etc； modify sth 使某事物适合于新的用途、 情况等； 修改某事物：
6 s" c, a; _9 m7 d　　* This machine has been specially adapted for use underwater.  这机器是为水下使用而特别改装的。  * These styles can be adapted to suit individual tastes. 这些式样均可改动以适应个人不同的爱好。
% z  j+ b+ Z) o! f+ Y( D% U　　We can produce shoes modeled after the fashions of different markets or according to buyers' samples.
1 p0 j( q, W5 x2 s7 w　　我们能按不同市场的流行款式或客户来样，制作不同款式的鞋子。
　　Your L/C must be opened at least one month before the time of shipment， otherwise we wouldn't be able to catch the ship.
　　你方信用证必须在装货前一个月开出，否则我们将赶不上船。
　　No problem. I'll have the covering L/C opened as soon as I get back.
7 |* t& T; p' v+ e0 V　　没问题。我一回去，就马上安排开立有关信用证。
　　Fine. I'm very glad our negotiations have arrived at a successful conclusion.
　　好，我很高兴我们的谈判取得了成功。
　　Me too. I hope this initial deal will result in further transactions between us.
6 f+ D/ C( D7 N- Z; s/ s　　我也是。我希望这首笔生意会带来更多的交易。
　　result in sth have a specified effect or consequence 产生某种作用或结果：
0 h! J( U* _5 j$ C　　* Our efforts resulted in success/failure. 我们的努力终于成功[失败]了。
　　* The talks resulted in reducing the number of missiles/missile reduction.
1 R5 b' X( u* I% x* @  V" ]$ W　　谈判结果削减了导弹数量。