金融英语学习：IS（2）

会计考友

　　1.Is this book useful?
　　1.这本书有用吗？
: x2 S' M; s$ R8 [7 y　　-Yes, it is a bank booklet.
　　是的，这是一本银行手册。
; X: x7 F' x$ s8 [% B　　2.Is the payment by cable or mail?
　　2.付款用电汇还是邮汇？
　　-I have no idea, you can call and ask them.
7 H6 n! o, z1 p, e9 M) b" ~3 x　　我不知，你可以打电话询问他们。
　　3.Is the money order from the bank or the post?
' x: j. U/ S: v  |5 {" k: N- F4 Q　　3.汇票是由银行，还是由邮局汇来的？
; L- H9 x  U' L2 j# [, k6 c　　-It's a post transfer.
; j1 }% d- Z2 D$ ?' j: _6 E　　是由邮局汇来的。
; a5 k/ a0 L$ Y2 i1 G! r　　4.Is this the original contract?
　　4.这是一份原版合同吗？
　　-No, it's a copy.
2 M, ]; n# g( w　　不，这是一份复印本。
　　5.Is this a draft contract for the car assembly plant?
　　5.这是一份汽车装配厂的合同草签样吗？
( W9 o! _' P: ^4 G) x. x" n: ]　　-Yes, we will discuss it at our next meeting.
: h  i8 Y. }  s& q" X& n　　是的，你的保险柜只有这把钥匙。
' ^  u, }4 I( l. J# Y4 P8 e　　6.Is this the only key to my safe deposit box?
　　6.这是我的存款保险柜唯一的一钥匙吗？
# p, @  [4 Q6 t/ R, ~　　-Yes, it is the only key to your safe.
　　是的，你的保险柜只有这把钥匙。
　　7.Is this a list of banking terms?
　　7.这是银行术语的目录吗？
5 N" A( P7 V- @7 m" k　　-Yes, it is.
  c% e2 S6 F$ f8 e  ~, @( P1 C　　是的。
　　8.Is the weather hot or cold in fall here?
　　8.秋天这里的天气热还是冷？
$ H  U1 T  ~4 y, u. \5 \　　-It's usually cool in fall.
　　这里秋天的天气很一般很凉爽。
　　9.Is it difficult to buy the new equipment?
# n- v& d2 F; i9 P9 Q0 h, E) s　　9.买新的设备有困难吗？
7 P# F; Z* |$ b- E- j, [* [　　-Yes, we overspent during the second quarter. Maybe in autumn we can manage it.
　　是的，我们第二季度已经超支：或许到秋天可以考虑购置。
7 G+ k; f: ~9 g, {/ L( k4 R" p　　10.Is there a good supply of day laborers for our building project?
% S! W1 ]6 k, m+ a7 D8 ]  g# X+ T　　10.我们的建房工程有足够的临时工可以招聘吗？
  }9 y5 ~' ~' L, V" x# e4 X　　-Yes. Just look at the corner of the street. You will find many unemployed farmers who are looking for work.
9 h+ I: ?+ I& |# k5 s- W- t　　是的，你看这一张单子的角上，可以招来很多闲散的农民，他们正在寻找工作。
　　11.This is your homework done, isn't it?
　　11.这是你已做好的作业，是吗？
, |$ Y  v0 V. L9 ~　　-No, I have finished only the first part.
　　不，我仅完成了作业的第一部分。
, [  S# X8 {# D　　12.It isn't easy to find a parking place, is it?
# r: x' Q" q4 t9 C& F- T　　12.这里要停车场真不易，是不是？
　　-No, it isn't easy.
　　是的，不好找。