银行业务：支票账户(词汇详解)（2）

会计考友

　　(1)that are returned to you是定语从句，修饰前面的checks
　　(2)where your money was spent是介词of的宾语从句
　　(3)serve (as):to act in a particular capacity:
　　作为：以某一能力工作
! {1 s/ C7 {. Q5 B　　例：serve as a clerk作为职员
3 R' {. x- j2 {　　You would need to have a permanent address in the city, and you would also be asked to supply the name of a permanent resident who is willing to recommend you. 你须有市区的常住地址，并提供一位愿意作为你开户介绍人的常住居民的名字。
6 K! W" i* G( e　　(1)在国外，到银行开户，从某种程度上讲比找工作还要难。开户人须提供永久居住的地址，还要有永久居住的居民为你提供担保等。
  y* m+ _) A) _+ e) C: Y　　(2)a permanent address永久居住的地址
　　(3) a permanent resident永久居住的居民
' [. R) A" g1 k; F　　Whenever checks were received for payment, the bank would file them by number in your folder and compare the signatures with the one on your card. 当银行收到你的支票要求付款时，它将按账号存放在你的账夹内，并将签字与你预留印鉴卡上的签字核对。
% D* i  p( U: u0 X) _　　(1)by number按（账号）号码
8 }9 v- o+ x" ?9 E　　(2)compare…with…与…比较；与…核对
　　(3)the one on your (signature) card预留印鉴卡上的签字
　　the one:the signature