金融英语 动词语态解析

会计考友

语态是动词的一种形式，它用来表示句中主语同谓语动词之间的关系。
0 J+ j, R% D. d6 i6 B　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
: X0 a9 ^, O. w% W9 [　　英语有两种语态， 主动语态和被动语态， 主动语态表示主语是谓语动词动作的执行者，被动语态表示主语是谓语动词动作的承受者。例如：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
6 X/ f: Z, E; [% _4 V7 X5 O　　I have repaired the radio.
. {6 R1 o5 J3 j　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　我修好了收音机。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
. o: ]2 }# `4 U/ c4 q" M; |　　The radio has been repaired.
* ^& |: I: K5 G9 L7 B7 ?& D3 c　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
- ]6 O" {; _- E8 C/ \　　收音机被修好了。
9 H/ f* F- [! I# k) h: K( I　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1 Q7 t/ h4 ^1 G6 G/ `　　The students cleaned the classroom.
9 ^: T; {8 b( ?, v  T　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　学生们打扫了教室。
! X8 Z3 j2 k3 ~; L　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The classroom was cleaned by the students.
8 Y* S* q5 i8 d# Z( n　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
0 F9 z) V5 M# l  E- g; D: t　　教室被学生们打扫了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　被动语态的构成：
3 J4 X2 y. e& ?# A% T　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　be 过去分词
+ ^1 F! n* [9 V　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　A building was damaged by the storm.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　暴风雨毁坏了一座建筑物。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　Our plate was made in China.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
% b/ P; A; C  M- A# _+ J8 L- H　　我们的盘子是中国生产的。
2 u' u% t: K% R3 `  L9 _　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
- S# O, h1 \; ~7 @　　My bike was stolen.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　我的自行车被盗了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
# ~: q, K: l8 H" X　　常用的被动语态的时态变化如下，以 ask 为例：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
* @8 _$ c+ P! D2 u0 v: m' e+ o2 U　　一般 进行 完成
- o# R3 Y) t  [$ S4 F5 a　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
; k' p+ o, ]4 o3 B: Z5 Y7 n　　现在I am asked, I am being asked, I have been asked
. g7 [4 H3 T% C+ w( O9 ~8 \2 y　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  L0 m4 v9 `8 o' b+ X# |% g　　过去I was asked,I was being asked,I had been asked
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4 _. b6 e9 x: Q# n" F: G" F7 H4 Q　　将来I shall be asked, I shall have been asked
. `/ c- t% L6 w: Y1 k$ W( G　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　过去将来I shall be asked
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4 e. ]9 p3 y- l; |　　被动语态的疑问句是把助动词提前到句首。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
" S' _# E+ u2 I9 m6 @  x1 w& w) \　　Has your TV set been repaired?
' ^, L( r  l4 I0 `9 L! P　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　你的电视机修了吗？
+ r2 r& [% I& I+ j5 ^0 Z　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3 ~% v1 [$ z" k  U- C* K& z6 v1 `　　Was the kite broken?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　风筝破了吗？
; C5 R" u  \9 S! q2 C6 T) N　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　Has the work been done?
& X+ y0 r- z5 Y　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　工作结束了吗？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
( I! h( A! y% b: c: k　　被动语态的否定式是在助动词后面加 not.
2 ?- `9 O! H. E- l0 ~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The letter has not been sent out.
# @7 m. a- i8 h! E. S0 I  Y　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　信还没有发出去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The little boy has not been found out.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4 c$ k) H) M6 L' a3 m9 }3 K4 @　　小孩还没有找到。
4 @3 j* `- j# Y　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The cap has not been mended yet.
: f' L. \+ C: B, j0 |, k　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
( F, |9 V( e1 f, Y' ]* F) H! B4 z! R6 Q　　帽子还没有补好。
( [  A: c% O" X' k) b　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　Their money has not been sent to them.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　他们的钱还没有送到他们手中。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　被动语态的用法：
. I" a/ B; X5 l% b
) C% P+ \6 ^3 }" e; q- ~  I/ ~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　被动语态表示一种主语和谓语之间的关系，当主语是动作的承受者时， 就需要用到被动语态，汉语中所说的，“汽车被撞坏了”“钢笔被修好了” 等句子就是一种被动语态的句子，在汉语中常用“被”“由”等词来表示这种被动语态。在英语中则用动词的被动语态形式来表示。被动语态中还可用 by 短语加在句后表示被动语态中动作的发出者。也就是谓语动词动作的逻辑上的主语，被动语态常用在下列情况。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　1) 不知道谁是谓语动词动作的执行者时，或者没有必要说出谁是执行者时。
0 @5 B! x; `% a' w" c# |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The glass was broken last night.
& j8 c6 H6 B8 e: c3 o( `　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
9 [1 m3 a* o" m2 @& e  o% t　　玻璃昨天被打破了。
4 _0 H% \" D% Q　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
( s1 `8 u  b) _) ^　　His bike has been stolen.
. w4 X) T0 z& l0 |4 D　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
7 N, o* ~% \" _3 j6 L* z2 [　　他的自行车被偷了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
" c/ i1 e3 Z  p　　He was asked to go there once more.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

会计考友

　　他被要求再去那儿一次。
/ C$ I4 {, T! I8 T3 B, ^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
8 f; ?% v1 d( G8 }/ n. F/ V　　The bag was put into the box.
  [% `5 L1 `3 F# p　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
8 R. h. Y4 J0 O% N7 J, S: D　　袋子放在了箱子里。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3 m9 i! E' B- w9 X/ A/ V4 {: e' U　　2) 为了强调或突出动作的承受者时。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
$ _) p! M0 ]* ~! S4 |　　The plan has been sent to the headmaster.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
; m9 w6 v! K* Q+ S　　计划已经送给校长了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
/ z; o- J+ B+ j! E4 N* f% |6 Y　　Kilinton was elected the President of U.S.A.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
; C8 E+ Y8 u, W$ R+ D2 }- I　　克林顿被选为美国总统。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3 T) ^" W- x/ N' A9 B1 V　　Five people were hurt in the explosion.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
& u0 J7 ^. X- i7 E　　五个人在这次爆炸中受伤。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　A new building was set up in a short time.
; Q2 l" U/ E; |& Z　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
" Q/ K) m/ I6 h3 k  W　　新大楼短期就建成了。
, m6 l" N4 m+ g* V2 D% y　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
) `- S, v+ J5 v% _- m$ ]　　3) 被动语态也可以说出动作的执行者，构成如下：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　动作承受者 be 过去分词 by 动作执行者。
3 ?. l% Q" c; U$ `; c% Y) ~2 F　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
, e4 [3 \* c7 S　　The picture was praised by everybody.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
& V) ?' ^1 ]3 O, R) p( z+ P5 \, u　　照片得到了大家的好评。
) W) `- N0 v7 D- U* K' f( k$ Z* _/ W　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The classroom was cleaned by us.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
' {" ]3 v7 a1 m! O1 q4 y! J6 B4 v! H7 U　　教室被我们打扫过。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
; k' S- C8 W9 B　　The bridge was built by workers from Shanxi.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　这座桥是山西的工人建的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The little boy was found by the police.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
* O% Q3 [" d$ Y+ \. F　　小孩被警察找到了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
/ E7 L$ g& B- @$ R( x9 y9 c　　有关被动语态的几个问题：
4 I8 i) _1 h- ?. j- o　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　1) "be 过去分词" 并非都是被动语态，系动词 be, feel, seem,look,等词后面的过去分词已转化为形容词，作表语用，表示某种状态。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
9 F* p! C, f: P6 i　　I'm interested in mathematics.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
) N; m- A6 f5 ]- T! P+ d- E　　我对数学感兴趣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
& p$ k' `8 U% d+ j　　He seems unsatisfied with his work.
9 P, m9 ?7 e6 v; ?7 F　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
! @& k3 g- d0 Z9 Z4 a/ b- y$ [0 w　　他看起来对他的工作不满意。
- f) X8 X' U' p8 M1 C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
6 P  T2 s$ l  E! s' o8 p　　We are determined to catch up with the developed countries.
3 K9 ]& T9 \, \2 u% d3 Y6 u" y　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1 a" b. e4 X. N) y! Q9 B" n0 o. `　　我们决心要赶上发达国家。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The song is called "Don't forget me".
( n, h8 l' ^! k" {　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
+ c* A/ m0 M, Q$ j! W" k　　歌曲的名字叫“勿忘我”。
/ j7 u: K" d8 f$ E　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
9 g# \1 h6 Y, o: @  e+ h　　某些动词用主动语态来表示被动含义。
+ ]5 l- Y& z7 J# |6 H) `* \  H　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The food tastes good.
: F! A: _# r2 C8 e9 z+ h# P! ^" P　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
9 m3 V5 F. w5 T4 v' q* C+ V; |" P0 H　　食物很香。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
, N8 U6 r8 |: B　　It smells strange.
) ?9 w: k. b7 z; @2 ^) Z; I　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　这有怪味。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2 N) X6 r% q& l3 f0 G　　The stone feels very cold.
2 L3 G* j& w! S0 f　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　石头摸起来很冷。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The woman's clothes sell well.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　女装卖的快。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　3) 一般情况下，及物动词才能构成被动语态，但有些不及物动词组成短语后，也可构成被动语态。
# X8 B" R! R/ p6 L　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
/ Z7 t" t" R: t- w) i2 P. U0 U- c　　He was looked down upon because of his egoism.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
% s2 M! \/ A3 g1 r( m1 x+ O　　他因自私而受人冷落。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　The children were taken good care of in the the orphanage.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1 y* |* V$ K0 Q$ x# `　　孩子们在孤儿院受到了良好的照顾。