a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 102|回复: 0

[其他] 翻译技巧:倍数的翻译(二)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:14:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
by 和to  
7 i) q' e1 H1 k(1) 动词+ by + 倍数/百分数/数词 $ w) w) h" b$ x
Eg: The production of grain has been increased by four times this year. + a7 \9 u5 }# N' o2 h
今年粮食产量增加了四倍。   t8 Y$ y1 I7 e, t/ N# K
(2) 动词+ to + 数词中华考试网 ) j; {6 q2 V7 |% s# y( m  `
Eg: Last year profits rose to $201 million. 1 p% d7 y/ r% f/ i+ m( u
去年利润增长到2亿零100万美元。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-21 08:48 , Processed in 0.323261 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表