翻译技巧：倍数的翻译（二）

会计考友

by 和to  
(1) 动词+ by + 倍数/百分数/数词
: O3 z) }, Z7 t9 F# C2 L" fEg: The production of grain has been increased by four times this year.
% K, r+ a$ t. |- H" j4 c今年粮食产量增加了四倍。
  P, d9 V) E6 `% x% j$ N0 }4 y6 U, ~(2) 动词+ to + 数词中华考试网
; h; D$ W' z6 \( uEg: Last year profits rose to $201 million.
! S. J; K7 |# u! {去年利润增长到2亿零100万美元。