2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编七

会计考友

Dogs wave their tails not so much in, love to you as your bread.
1 O. W; a# `$ O% x. }5 Q3 m狗摇尾巴，爱的是你的面包。
# O  J5 t7 U& e& [Money is a good servant but a bad master.
要做金钱的主人，莫作金钱的奴隶。
It's hard sailing when there is no wind.
% @4 H! }& l' J4 ~无风难驶船。
The path to glory is always rugged.
通向光荣的道路常常是崎岖的。
+ i! ~" |0 W' k0 i( NLiving without an aim is like sailing without a compass.
4 K3 M+ A: L$ W% p6 Q没有目标的生活如同没有罗盘的航行。
# I7 F. _# ]# S" g: g# N  T/ U' vQuality matters more than quantity.
( ?3 d6 s/ ]* d/ h5 }# b+ Z& i质重于量。
The on-looker sees most of the game.
" n6 W* q8 ~2 g& |9 `5 g7 l: |. C旁观者清。
Wisdom is a good purchase though we pay dear for it .
6 \5 k! f' ^1 S0 x7 c: ]1 ~为了求知识，代价虽高也值得。