2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编二十三

会计考友

11.The path to glory is always rugged.
光荣之路常坎坷。
12.Nothing is difficult to the man who will try.
9 H8 o* u4 o% Q4 s8 I世上无难事，只要人肯试。
13.The fire is the test of gold;adversity of strong man.
; y  d% o- r, B! \: h烈火试真金，困苦炼壮士。
14.Great hopes make great man.
! d1 [0 Q0 r  Z6 d: o# D3 `% p& I远大的希望造就伟大的人物。
0 g6 r( `4 x5 }2 x: H7 L7 M3 X# M15.No way is impossible to courage.
勇士面前无险路。
16.A smooth sea never made a skillful mariner.
0 _8 f+ U- \5 f6 N平静的大海决不能造就出熟练的水手。
17.The good seaman is known in bad weather.
) W1 D! E8 v( W, V坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，须凭
坏天气。
18.The best hearts are always the bravest.
5 Z. b" s% X  y1 Z& }行为最勇敢的人心地总是最善良。
19.We must not lie down,and cry,God help us.
求神不如求己。
20.He that falls today may be up again tomorrow.
今天跌倒的人也许明天就会站起。