a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 85|回复: 0

[口译中级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编二十三

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
11.The path to glory is always rugged.& D! l+ r7 x% M# p- Z, A8 c1 j
光荣之路常坎坷。8 p) ^- c7 k! t, K
12.Nothing is difficult to the man who will try.# b2 G2 q  M, n* y2 V. `) F5 B
世上无难事,只要人肯试。
' @! E" s! @. K" U4 k  A  u7 h13.The fire is the test of gold;adversity of strong man.
, s2 D" v  i( U3 {烈火试真金,困苦炼壮士。
9 D4 j) q: A% W: x, A14.Great hopes make great man.
* h0 M% H( \- I远大的希望造就伟大的人物。
# s; d( W. {. j$ B15.No way is impossible to courage.3 S% B: z0 W1 B, I
勇士面前无险路。, }7 y, Y8 G/ i% r8 W2 r
16.A smooth sea never made a skillful mariner.
6 @9 P6 F& w1 ]; J) x平静的大海决不能造就出熟练的水手。
! b! i5 k# Q4 _! _7 m4 W8 k17.The good seaman is known in bad weather.
$ o1 L- Z9 L* g9 P6 j+ Y& e0 Z坏天气下才能识得出良好的海员;要识好海员,须凭- i2 ^) Q5 O) w* i) ~
坏天气。; v$ r  k. `* E$ Q8 p4 V6 j
18.The best hearts are always the bravest.
& S$ ^& \. q. ?6 F1 a行为最勇敢的人心地总是最善良。  z, l" M8 F3 Y) D( l0 y
19.We must not lie down,and cry,God help us.; ~, n6 c/ N: S! {6 {( R/ K
求神不如求己。9 X3 D0 t; c$ {- k8 Y; h; [
20.He that falls today may be up again tomorrow.+ Z- l9 d$ k0 t! _% h$ W* z. V
今天跌倒的人也许明天就会站起。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-20 03:36 , Processed in 0.293752 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表