2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编六十四

会计考友

Will is power.  
" z# Q- p; u* ^! X& M意志就是力量  
) |. c, O! {& q; z* W+ N  
Wise men are silent; fools talk.  
& n5 L6 x5 p" O+ F+ l$ B4 P2 y! b智者沉默寡言，愚者滔滔不绝  
  
) \' P* [, l* b5 e8 bWise men change their minds; fools never do.  
" C! H2 B, h0 w: @' u, F智者通权达变，愚者刚愎自用  
  
Wise men love truth, whereas fools shun it.  
智者热爱真理，愚者回避真理  
" o4 G8 C) e1 V0 F* s9 h  
& `: s2 D7 o: Z& u7 w7 RWords are but wind, but seeing is believing.  
6 p" ^% d/ x; M/ N8 L耳听为虚，眼见为实  
2 i2 `( a  L5 @* i* s$ X  
a big fish in a small pond　 小地方的大人物
例句：In her hometown, she was a big fish in a small pond，but after she moved to New York, she was just only one among many millions.
+ K8 U. ]) w) C# H, }6 S在她家乡，她很了不起。可是搬到纽约后，她就不过是芸芸众生之一了。