a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 61|回复: 0

[口译中级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编一百零二

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.Barking dogs seldom bite. ) ^: [  M4 o! ~0 G  I; @
   & v2 i( A/ n- m
  吠犬不咬人
2 A/ I& D' j( z+ v" K   . x8 T+ C7 W  W) l& S
  2.Beggars‘ bags are bottom less. . c$ [7 Q' D$ b# X/ I) d! w! ]
   3 R+ t# D4 f* I3 h$ M* a( S4 l" l
  乞丐永远不知足
4 N  A( d/ c/ d  
+ E/ Q; A: r% U% j- A  3.Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.
: G0 K+ f# e. i; o8 @  
6 B8 \# G6 L! N2 F  宁可穷而有志,不可富而失节
$ D& ~+ Q$ q% F4 J. ^3 \2 F- s4 l  ]  
+ J7 N' E0 i7 w9 y/ ^. k  4.Better late than never. # g, {. D7 M! `) b: r
  
2 E( J+ o- U4 J5 S( W" P) E9 r  迟做总比不做好
0 a* @0 ]1 e2 \/ @  
" N7 E% i, n' h3 d) ?. z  5.Between two stools you fall to the ground.
" z. D2 b, W1 ?7 c/ ]   " B7 i- x/ M, d. x, D9 O
  脚踩两条凳,早晚要坠地(意同:脚踏两条船) ' I7 i7 F3 W  K/ f
  
& v  X9 j5 |+ J" a& S* h2 A) f  6.Birds of a feather of lock together.
5 ~. u  Y$ }( ]6 O7 }5 m  
: Y& I% U) ~# b6 y8 p! p  物以类聚,人以群分
  J7 P& r+ o1 V. O; w   * i  I# a- }2 f% _1 O  t5 f9 [
  7.Blood is thicker than water. " Q7 H- l, D8 h$ l: F
   6 v! r, Y2 c9 e# Z
  血浓于水(意指:亲人总比外人亲)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-8 10:04 , Processed in 0.412451 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表