</p> 财政收支基本平衡的原则a principle of maintaining a basic balance between revenue and expenditures H! C& S( k. W
财政资金申请、立项、拨付、使用效果等各个环节的监督supervision over the whole process of fund allocation from application, project determination and actual allocation to returns on investment
) c+ e2 I2 { m 拆迁补偿费compensation for demolition
, D& W1 u7 U+ Q( e+ f; O( W 产权划转和产权变动the transfer of and changes in property rights of enterprises
( D7 i0 u) \0 V7 L. O$ n 产销衔接状况the ratio of sales to production4 H j3 ~* x$ v* s; K! n" F- a
产业升级upgrade industries
- e4 K' p2 |& `" t+ e5 y2 q9 C% G) L& u 长江流域的生态掩体an ecological shelter along the Yangtze River Valley
3 ^& {% ]" T; G4 u7 x4 N 长江三峡和黄河小浪底水利枢纽工程the key water projects at the Three Gorges on the Yangtze River and at Xiaolangdi on the Yellow River$ Z, s0 {9 W% E
长期国债long-term government bonds( O) ]' b! |2 I, @
常务委员Standing Committee member
! s5 o8 ]0 r* _ 车辆购置税暂行条例the Interim Regulations on the Tax on Vehicle Purchases
0 w+ x2 F O8 c. ?8 @ 成长型企业市场 (指二板市场)growing enterprise market (GEM)* C4 `9 n( ~1 C- g
城乡电网改造projects for upgrading urban and rural power grids
3 V# z; K3 [/ N# e 城镇登记失业率registered unemployment rate in cities and towns/ ]$ t* `, T' ]8 `
城镇社会保障体系 urban social security system
& o8 |0 X/ F" y. T9 R L p 城镇职工医疗保险制度改革medical insurance for urban workers
4 B# e; ]$ s! X0 ] 城镇住房制度改革reform of the urban housing system |