走进日本:美肌一族 巧克力口味的面膜

会计考友

「美肌一族」のシートマスクは日本では大人気で、ここ数年、同シリーズの洗顔料、クリーム、リップグロスなどの商品が次々に販売され、どれも爆発的に売れている。また製品のキャラクターが漫画やアニメのDVDとして発売されるなど、主人公の「美肌沙羅」は日本人女性なら知らない人はいないほど有名である。
                                        “美肌一族”单片装面膜在日本大受欢迎，近年，该系列又先后推出了洗面乳、面霜、唇蜜等产品，且件件热销。同时，产品的卡通人物形象也被做成漫画的动画的DVD来出售，主人公“美肌纱罗”知名到日本女性无人不知的程度。
( m* m9 l0 ?6 d8 J; S3 j                                        シートマスクで人気が出た「美肌一族」は、やはりマスク製品に最も奇抜な商品がある。初めての黒いシートマスクが発売されたときも、各ファッション誌で大きく取り上げられたが、世界的なパティシェである辻口博啓とのコラボレーションによってチョコレートのシートマストが発売された。
% ^+ [0 M5 d4 J+ z/ G                                        以单片装面膜大受欢迎的“美肌一族”，还是在面膜产品上最富创新。首次推出了黑炭面膜，成为各大时尚杂志的热门话题。又与世界级著名甜品师辻口博启合作，推出了巧克力单片装面膜。                                
        チョコレートマスクは、「美肌一族」のマスクの潤い成分は残したまま、抗酸化作用のあるカカオエキスを加えて肌の酸化を防ぎ、乾燥、くすみ、小じわなどの悩みを根本から解決しようというものである。辻口博啓の調製したチョコレートの香りは甘いけれどしつこくなく、スキンケアをしながらリラックス効果も得ることができる。
                                        巧克力单片装面膜保留了“美肌一族”面膜的滋润成分，又特别添加了抗氧化作用的可可精华，防止氧化，从根本上解决肌肤干燥、灰暗、小细纹等烦恼。由辻口博启调制的巧克力香气甜而不腻，在享受皮肤护理的同时，也得到了放松效果。