a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 183|回复: 0

[日本文化] 走进日本:美肌一族 巧克力口味的面膜

[复制链接]
发表于 2012-8-16 11:17:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
「美肌一族」のシートマスクは日本では大人気で、ここ数年、同シリーズの洗顔料、クリーム、リップグロスなどの商品が次々に販売され、どれも爆発的に売れている。また製品のキャラクターが漫画やアニメのDVDとして発売されるなど、主人公の「美肌沙羅」は日本人女性なら知らない人はいないほど有名である。6 ?2 x/ @* `2 U$ U; r
                                        “美肌一族”单片装面膜在日本大受欢迎,近年,该系列又先后推出了洗面乳、面霜、唇蜜等产品,且件件热销。同时,产品的卡通人物形象也被做成漫画的动画的DVD来出售,主人公“美肌纱罗”知名到日本女性无人不知的程度。
; w8 {# h: h9 h6 m2 V2 F                                        シートマスクで人気が出た「美肌一族」は、やはりマスク製品に最も奇抜な商品がある。初めての黒いシートマスクが発売されたときも、各ファッション誌で大きく取り上げられたが、世界的なパティシェである辻口博啓とのコラボレーションによってチョコレートのシートマストが発売された。6 Q2 ^8 }( V3 \
                                        以单片装面膜大受欢迎的“美肌一族”,还是在面膜产品上最富创新。首次推出了黑炭面膜,成为各大时尚杂志的热门话题。又与世界级著名甜品师辻口博启合作,推出了巧克力单片装面膜。                                
* e5 T; N2 E" ~7 d        チョコレートマスクは、「美肌一族」のマスクの潤い成分は残したまま、抗酸化作用のあるカカオエキスを加えて肌の酸化を防ぎ、乾燥、くすみ、小じわなどの悩みを根本から解決しようというものである。辻口博啓の調製したチョコレートの香りは甘いけれどしつこくなく、スキンケアをしながらリラックス効果も得ることができる。
* B$ K1 [  d/ W) E% u                                        巧克力单片装面膜保留了“美肌一族”面膜的滋润成分,又特别添加了抗氧化作用的可可精华,防止氧化,从根本上解决肌肤干燥、灰暗、小细纹等烦恼。由辻口博启调制的巧克力香气甜而不腻,在享受皮肤护理的同时,也得到了放松效果。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-11-5 16:35 , Processed in 0.278376 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表