ひと晩 (ひとばん) (2) [名] 一夜9 b; ?& Y$ b! z# W/ r! U
嫁 (よめ) (0) [名] 媳妇,新娘子0 U7 e- W( ]2 j- ^2 n6 K
言い出す (いいだす) (3) [动1] 说出7 u- \. U L. ]1 [) I4 x
働き者 (はたらきもの) (0) [名] 能干的人
* l2 W" g! o4 ^ 機 (はた) (2) [名] 织布机
5 x5 e& k4 K5 \, L* s; I S7 E5 ?" Y 織る (おる) (1) [动1] 织,编织
& r( M1 x. E4 A1 P& z なぜ (1) [副] 为什么
% M$ C- I" j/ b とにかく (1) [副] 无论如何5 [) y) ?7 z; Q. |$ P; C
織り始める (おりはじめる) (5) [动2] 开始编织
' w, H- P* y9 F) p やがて (0) [副] 不久: |6 ]) Q) y* N/ C
にっこり (3) [副] 微笑貌
" M: I' g9 s+ U4 s* l" a6 | ? 織り上がる (おりあがる) (4) [动1] 织成,织好
# e# @7 t) ? T3 t- l+ L/ l1 y 布 (ぬの) (0) [名] 布
V% L" M; v. ^9 y: E 織物 (おりもの) (0) [名] 织物
, y% h' c/ z5 b$ k0 N3 L2 l" ~ 金持ち (かねもち) (3) [名] 财主,有钱的人
' Q# U5 m" W. Y8 Z, ^ 大金 (たいきん) (0) [名] 巨款3 G0 O9 ]; y. K1 m: E: |; Z
うなずく (3) [动1] 点头(表示同意)2 l0 Q0 G% U5 Y n# }
じっと (0) [副] 一声不响地+ [' S: |6 ~4 L* |, O
ふし穴 (ふしあな) (0) [名] (木版上的)节孔,缝隙4 p# J- e9 {3 P, s: E& y
のぞく (0) [动1] 窥视
3 c7 w' O8 J+ w8 T& @! g. D0 c ありゃりゃ (0) [感] 哎呀呀!
! C, C1 G8 c7 ^ 助ける (たすける) (3) [动2] 救助,帮助0 n$ A- \- J( k
羽 (はね) (0) [名] 羽毛
3 f ~5 x5 S9 p# o3 Y0 r 織りかける (おりかける) (4) [动2] 没有织完,织了一半3 P5 ^9 z9 |0 e$ Z. _# `& a% B
遠い (とおい) (0) [形] 远,遥远* s9 t) Y: c3 E' c; b' v1 M
鳴き声 (なきごえ) (3) [名] (鸟等的)鸣声,啼声$ O2 T* d: j6 T* _
夕焼け (ゆうやけ) (0) [名] 晚霞
4 p5 t& q8 w4 f% a8 H' z# e) a: E$ p いつまでも (1) [词组] 永远,始终
5 U" V" w1 K) d1 b* T6 `, T( |9 \ 響く (ひびく) (2) [动1] 响,回响
6 n$ s4 S$ g! J" \, A& Z5 P ~羽 (わ) …ばかりに,… …ばかりだ …ては,…ては…
9 T1 v8 X5 w$ X- b ひと~ …かのように,… こんな…(こと)はない" `' V0 k: e9 Z0 S3 H T
词汇Ⅱ
$ {! M8 ?0 p1 b$ _ 倒れる (たおれる) (3) [动2] 倒下
+ c7 y% G6 n8 X5 ~; o1 P ふらふら (1) [副] 摇摇晃晃地
& e0 H5 O4 \' E* K2 W) \! q, s1 P ちぎれる (3) [动2] 被扭断5 y4 p$ j, h) ^0 z& H9 s- ~, X
固い (かたい) (0) [形] 紧紧地,用力5 N' Y' G2 U: r
握手する (あくしゅする) (1) [动3] 握手
9 Z: _$ R: l. E# y$ g 泣き出す (なきだす) (3) [动1] 哭起来,开始哭: K2 ^$ x W! ~- x2 }, K, f% B3 @
興奮する (こうふんする) (0) [动3] 兴奋
# |* D0 w* J" [% e4 K1 W: J かみつく (3) [动1] 咬,咬住
, Y8 c7 v' }: `8 m% @9 F: j 抗議 (こうぎ) (1) [名] 抗议
3 N8 |7 I) e; ?; Q- [ きらめく (3) [动1] 闪耀
2 l/ f) H, i V8 b5 `' B9 O 砂浜 (すなはま) (0) [名] 海滨沙滩
% P+ y B+ ~( W4 G$ h とろける (3) [动2] 溶化,融解
! G H/ N4 ?/ ?% J# ~! ?/ p 輝く (かがやく) (3) [动1] 放光(辉)+ y1 i; ?; D5 x1 z) m
みはる (0) [动1] 睁大眼睛直看
* V& x/ s+ }1 t/ K9 A; [" J 目をみはる (めをみはる) (1)+(0) [惯用] 堂目惊视
n8 y( w0 } O' R+ |1 F 凍る (こおる) (0) [动1] 结冰,冻结
6 r6 F: }' |7 ~' J0 s& a v8 c! m 北風 (きたかぜ) (0) [名] 北风 `) ~. u! @9 q$ U2 p
息 (いき) (1) [名] 呼吸,喘气
3 O8 v; p5 u3 E3 D, b+ z( v/ P7 n, C 弾む (はずむ) (0) [动1] (呼吸)变粗,急促" e! f' C! N8 [' d L
振る舞う (ふるまう) (3) [动1] 动作,行动2 Q* S7 \+ Z& L% ^3 k% x2 y$ f7 _% m
威張る (いばる) (2) [动1] 逞威风,傲慢
5 t; M- U0 U' k$ E 自信 (じしん) (0) [名] 自信,信心( R/ N K* J% O" h3 r
報道する (ほうどうする) (0) [动3] 报道* N6 S$ P1 D& D6 D% f1 n8 A
退屈する (たいくつする) (0) [动3] 厌倦,无聊
1 S, x, k4 c! U% r5 T, g7 | m5 U8 E3 j 裏切る (うらぎる) (3) [动1] 背叛,出卖0 `6 m6 `1 L" t: Z
不愉快だ (ふゆかいだ) (2) [形动] 不愉快
- y* S$ p. [9 X# y0 \! ?8 H 守る (まもる) (2) [动1] 恪守,遵守
7 V! l1 k- F* x; r8 ` リボン (1) [名] 丝带,缎带8 x$ z) B% X' J. N _0 ?0 R
ほどく (2) [动1] 解开(绳结等)
: ~$ J, N) O& b1 ^; @6 ~/ V! C 訪ねる (たずねる) (3) [动2] 访问,来访& i) f2 K) ~" Y4 z1 q) i0 n5 m( F/ S
宝石 (ほうせき) (0) [名] 宝石
4 X* v. P, a( f& f1 g. g5 d 豪華だ (ごうかだ) (1) [形动] 豪华
0 v% x7 q5 U" ] 笑い出す (わらいだす) (4) [动1] 笑出,笑起来
: P1 s0 B0 A. n6 I6 g" L& V5 ~ 笑い始める (わらいはじめる) (6) [动2] 笑起来,开始笑9 z! b6 J! R% d( I
じっくり (3) [副] 仔细地,慢慢地
* n# Y0 _$ J( b あれあれ [感] 呀!哎呀!
/ l" x4 T6 i# A3 w2 { あらあら [感] 唉呀!哎哟!
/ g2 ?! N1 |' U' v9 C 食べかける (たべかける) (4) [动2] 吃了一半- B3 k3 ?& d0 p3 c9 a
書きかける (かきかける) (4) [动2] 写了一半,没有写完3 {( s' {% Q1 ], w- w
きうきら (1) [副] 闪烁
w- w: y, m5 S1 c: z0 S- N 光る (ひかる) (2) [动1] 发光,发亮
; `, n0 i: _1 c) ]0 N# D" r4 n 農家 (のうか) (1) [名] 农民,农户
' z) z+ Y% y8 Q! Q9 W' _ 農作業 (のうさぎょう) (3) [名] 农活,田间劳动
4 h p' w3 N+ N; F- ^ 畑 (はたけ) (0) [名] 旱地,田地$ ?# J' _- d2 P$ X7 E; @. G
苗 (なえ) (1) [名] 苗,稻秧$ i8 l- \6 g1 C% I
種 (たね) (1) [名] 种子
+ \, t9 U7 u; S. C! d! T# ` 蒔く (まく) (1) [动1] 播,种1 m! x! E( |$ B( a
刈る (かる) (0) [动1] 割,割掉 {( a3 _: ~4 ]6 c! {
田植え (たうえ) (3) [名] 插秧
0 r/ Z0 g0 {& S+ u6 |0 B( Z 稲刈り (いねかり) (2) [名] 割稻子$ M* I4 k1 c2 s; [' ^
豊作 (ほうさく) (0) [名] 丰收8 ?, h6 ^- a9 I5 {( n
耕運機 (こううんき) (3) [名] 手扶拖拉机
8 o1 a2 x: T. T2 E トラクター (2) [名] 拖拉机</p>0 ^/ q+ v" g4 d& ^
课程译文8 M6 n8 u# Q; y: t( x
第 24 课 仙鹤报恩( X5 D; c, ]" v" {' V' x' Q
从前,某地有一个贫苦的年轻人。
, ~4 |4 G1 |% _2 S$ _8 V( W 有一天.青年正在耕田,一只被箭射中的仙鹤飘落下来。仙鹤叫着,好像是哀求他把箭拔掉。' X1 n3 Z, V( D6 J" w+ P4 i8 u
"真可怜,好啦好啦,再忍一下。". e. U1 n* j& @$ N
说着,青年把箭拔了出来。
3 F# h- X. \5 P 仙鹤像行礼表示感谢似的,来回摇摇头,高兴地飞走了。
4 D5 ]; k4 ?: z; o 那天过后的第三天夜里,青年正要睡觉,听见叩打前门的声音。
0 B/ u; f$ }7 S" p "这么晚了,是谁呢?"
/ L/ W# z, [3 E3 ^) p/ G 青年开了门,只见那里站着一位令人目眩的美貌姑娘。
- F, b7 O i8 m0 X7 i "我迷了路。天却黑了。实在对不起,今晚可以在这里借宿吗?"
' }! e% Y: n/ K; g5 s/ ^) u "这太难为你了,这么狭窄的地方,如果你愿意,就请住下吧。"' D- X( G/ Y2 M
青年说着,请那位姑娘住下了。
9 Q( Z9 O2 |$ x7 X2 ` 以为只住一个晚上,可是姑娘要求第二天再住一宿。青年说只要你愿意,住多少天都可以。于是姑娘便一晚接一晚地位下来。最后竞提出要嫁给青年。7 M# H3 Y8 x g- \
青年说:"嫁给我这个穷汉子,只能受苦啊。"9 D1 b' d8 D8 g: g( V# m$ |7 ~) c
姑娘恳求说:"多穷都没关系,我会努力做事帮助你的。请让我作你妻子吧!"
3 R. h) L. {( v3 V7 w0 S/ L' U- ]' ~3 U! q 对青年来说没有比这更高兴的事了,他欢天喜地地娶她作了新娘。 |