日语笑话:下吕

会计考友

　　原文：
　　　　ふるさとの岐阜には有名な温泉街“下吕”と言う街がある。
( {. j9 S5 O* s! P; B2 K　　ちなみにその地元で売っている牛乳は「下吕牛乳」
　　お土産屋さんに并んでいる馒头の名は「铭菓；下吕の香り」
　　译文　　老家的岐阜有一条有名的温泉街叫做"下吕".
8 t' }. M  n2 Q4 }! M7 \% D! b　　所以当地贩卖的牛奶被叫做 「下吕牛乳」，
　　土产店里摆放的点心也被叫做 「铭菓；下吕の香り」 （名点心 下吕的香味），
: O; {8 P4 w4 E4 g　　下吕的日文发音和呕吐的像声词的发音ゲロ相同，听起来就像是说 呕吐牛奶和呕吐的香味