日语笑话:下吕

会计考友

　　原文：
6 r# B9 b# S; @# W$ f" P# E7 c7 z　　　　ふるさとの岐阜には有名な温泉街“下吕”と言う街がある。
, h. R0 [  |- X' A4 w3 F( T　　ちなみにその地元で売っている牛乳は「下吕牛乳」
. p9 m9 l% ~1 M7 i- ?( `! A* S　　お土産屋さんに并んでいる馒头の名は「铭菓；下吕の香り」
　　译文　　老家的岐阜有一条有名的温泉街叫做"下吕".
　　所以当地贩卖的牛奶被叫做 「下吕牛乳」，
" b' ]$ T. D; @1 S- @: u　　土产店里摆放的点心也被叫做 「铭菓；下吕の香り」 （名点心 下吕的香味），
  c) |3 f$ V; O* u' w　　下吕的日文发音和呕吐的像声词的发音ゲロ相同，听起来就像是说 呕吐牛奶和呕吐的香味