日语笑话:吃饭是为了谁

会计考友

　　原文：
　　家族揃って夕食をとっているとき、何かの拍子に怒った父が、
　　「谁のおかげでメシが食えると思ってるんだ」
0 D; e3 K" @- d, E/ P5 q- q　　　　と言おうとして、
　　「谁のためにメシ食ってんだ！」
. K" y# Z. \8 I' U( N　　と怒鸣った。
　　私と姉は
　　「自分のためだよ」
$ B. b% B; D# K3 H! Y# n9 ~% Y　　と答えた。
4 h' y& ~" X) v& s　　译文　　一家人聚在一起吃晚饭的时候，不知道因为什么事情，生气的老爸想说[你们是靠了谁，才有饭吃的？！]
　　结果说成了[你们吃饭是为了谁？？！！]
3 C" z& p5 L4 f. L5 `5 U& @　　我和姐姐回答[当然是为了自己了].