日语笑话:吹口哨与拭口红

会计考友

　　原文：
　　歯医者に行った时
　　　　「口笛を吹いてください」
$ H9 z& J% l) L: |3 U　　と言われたので、不思议に思いながらも吹いてみたら
　　歯科助手のお姉さんが不思议そうに见ていた。
　　よく闻き直すと
　　「口红を拭いてください」
　　だった。
　　译文：
　　去看牙的时候，
　　大夫竟然说[请吹口哨]，觉得很不可理解的吹了一下，
/ j; w5 a! M% q6 w( j! i# L　　牙科助理的小姐很奇怪的看着我，
! W) ?1 h# ~9 _: A2 p; z, Y　　再仔细的听了一下　　原来是[请擦掉口红].
2 K& \; Q# O. L; k; Q　　注：口笛を吹いてください　　　くちぶえをふいてください
5 }- |9 S* \3 Y4 T; K! Z- M+ q　　口红を拭いてください     くちべにをふいてください
　　吹く　　拭く　　是同音字 都是 ふく