昔、お母さん山羊(やぎ)と七匹の小山羊(こやぎ)がいました。
1 X% p P: ?4 Z. _3 t: C ある时、お母さんが出かけることになりました。
. K6 d- G6 R. n" F$ J$ ~* U 导语:如果说村上春树代表日本文学时尚的话,那么夏目漱石无疑就代表日本文学经典,或许你还不熟悉他,那不妨通过下面的文章感受一下属于夏目漱石的不一样的文化吧~~% _- W) z& H, i" C# e
「いいかい、狼には気をつけるんだよ。狼はがらがら声で、足は真(ま)っ黒(くろ)。だからすぐ分かるからね。」- I* b9 O3 a- p2 y2 L
お母さんは小山羊たちにそう注意(ちゅうい)して出かけました。: s7 \0 C6 a K* k% s& X
间もなく、狼がやってきて、呼び挂けました。 G7 d" _. @' C1 R5 s7 C: @9 M, l
「お母さんだよ。今帰ったよ。ドアを开(あ)けておくれ。」5 @+ y4 }7 c4 P8 ?+ d
「いやだよ。」と小山羊たちは答えました。
* S1 B" B4 ~ ]6 m+ ?; @. } r E 「おまえの声はがらがら声だ。お母さんの声は、もっともっときれいだよ。おまえは狼だろう。」
+ o7 R/ A& G2 b. }- E, k. U 「分かってしまったか。」狼は悔(くや)しそうにそう言って、帰っていきました。
& t4 ~6 h9 \$ Q 狼は、チョークを食べて戻ってきました。
* {# t `+ O r( `8 j チョークを食べると、声がきれいになるのです。
7 a# l1 X% L; K% T, h& b% d' j 「お母さんだよ。お土産(みやげ)がたくさんあるよ。ここをお开(あ)け。」2 E) ?$ C) J& \# z
「足を见せて。」と、小山羊たちは言いました。% q1 e8 a0 ]$ _2 U- R( T+ C
狼は窓(まど)から足を见せました。6 M1 v; X( r3 f% j/ c$ j9 e
「真っ黒な足は狼の足。ドアは开けないよ。」7 I+ f) O3 V& t8 c5 Z* I/ ~2 A+ \
小山羊たちが叫(さけ)びました。 Q/ k* K6 Q5 d; J
狼は慌(あわ)てて粉(こな)屋(や)に行って、足に白い粉を涂(ぬ)って戻(もど)ってきました。- H& S( ]# _6 Y7 I2 w* n0 T
白い足を见て、小山羊たちは喜(よろこ)んでドアを开けました* J2 ~# P9 | G8 m. V
あっという间(ま)に狼が部屋に飞び込んできて、次々(つぎつぎ)に小山羊たちを呑(の)み込(こ)んでしまいました。; W% c0 B1 m# [3 ~8 M4 ]+ z3 O
たった一匹、大きな时计(とけい)の中に隠(かく)れたちびっ小山羊だけは、助(たす)かりました。
/ D+ u9 n' M8 k/ {% O お母さん山羊が家に戻ってみると、小山羊たちがいません。: q) K; u4 z7 u5 ]/ y8 ?
名前(なまえ)を呼(よ)んでも、だれも返事(へんじ)をしません。. w/ } R; [+ f+ p; u8 i
たった一匹、「仆(ぼく)はここだよ。」と言って、ちびっ小山羊が时计の中から出てきました。/ S, n! E6 J1 w" d
そとに出てみると、狼がお腹(なか)を膨(ふく)らませて、ぐーぐー 眠(ねむ)っていました。
/ \1 X: s: C- x% ~4 r お母さん山羊は、铗(はさみ)で狼のお腹をちょきちょきと切(き)りました。2 E q5 t2 {! E' f8 F( H7 I
すると、六匹の小山羊が元気(げんき)よく飞(と)び出(だ)してきました。5 O( U$ _/ N8 M0 A- f4 Z/ y
「石(いし)を集(あつ)めておいで。」2 Q4 n# `5 y/ r' {, l9 f' U
お母さん山羊は小山羊たちに言いました。そして、狼のお腹に石を诘(つ)めました。) o1 i9 Y0 [4 u% ^ `0 q
やがて、狼は目を覚(さ)ますと、「ああ、喉(のど)が渇(かわ)いた。」と言って、井戸(いど)に行きました。
N) S$ ?) t3 a: ]+ R/ Q: ~ でも、お腹の石が重(おも)いので、狼は井戸の中にどぼんと入(はい)り、そのままぶくぶくと沈(しず)んでいきました。 |