日语笑话精选 10

会计考友

　　原文：
' P0 ^( S. {- E( x) e  S, v/ E  E　　若い叔母が３人目の子供を出産.
　　生まれたばかりの妹を见てきた１番目の子に、従姉妹が闻いてみた。
　　「赤ちゃん、どうだった？」
　　それに対して１番目の子（５才）は
　　「うーんとね？？赤ちゃんはね、赤くて白っぽかった。」
- b, ]5 X  A) P0 j　　従姉妹は、
+ i, K$ U; S. p! p, A　　「的确な表现だったよ？？？」
　　と、笑いながら话してくれた。
/ A; c: j3 p; y2 G( `- \　　単语：
　　出産：しゅっ‐さん
　　1.子が生まれること。また、子を産むこと。/生孩子。
　　2.産物ができること。産物をつくること。産出。/生产，出产。
　　従姉妹：父または母の兄弟姉妹の子。おじ？おばの子。/表姐妹，堂姐妹。
% X" J/ H4 X3 r& e% H　　译文：
　　年轻的叔母生了第三个孩子。
$ s" c( q8 D; R* X. x9 V, O/ k' e* w　　堂姐问刚看到才出生的孩子的第一个孩子：“小婴儿怎么样啊。”
* T1 P! d& L" Y3 @　　面对这个问题，第一个孩子（才五岁）回答道：“恩～～小婴儿是红色的，还带白色的。”
! J* @# {. ]  x2 B. C8 X　　堂姐边笑边说：“用字很确切啊。”