a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 62|回复: 0

[阅读指导] 日语笑话精选 10

[复制链接]
发表于 2012-8-16 12:20:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  原文:8 _* X: P; `7 k% G/ D
  若い叔母が3人目の子供を出産.
6 E$ F7 w" w  f$ v  生まれたばかりの妹を见てきた1番目の子に、従姉妹が闻いてみた。) k2 K+ c6 y8 }! b9 V& k9 ]
  「赤ちゃん、どうだった?」
) J1 U( X4 a0 g1 v; H/ n0 O  それに対して1番目の子(5才)は
/ |+ u  W2 z7 H6 \  「うーんとね??赤ちゃんはね、赤くて白っぽかった。」
" i% T: B8 o4 M" U  従姉妹は、
& L1 B2 _' F+ N/ D. P3 R  「的确な表现だったよ???」
1 s" `* ~  S! p' W  と、笑いながら话してくれた。1 h" V* C' I8 M. X8 {, f% P
  単语:
1 o( W/ @( E3 e: n; ~4 l  出産:しゅっ‐さん! O4 l9 t$ x. v( A7 F" P
  1.子が生まれること。また、子を産むこと。/生孩子。
( d6 {! Z+ k  M. T! o  2.産物ができること。産物をつくること。産出。/生产,出产。* v( q$ E2 [  K- t: r" l, W
  従姉妹:父または母の兄弟姉妹の子。おじ?おばの子。/表姐妹,堂姐妹。
; s9 p  ]1 {- ]8 A' Z' o  译文:" B! v  w' P6 m: R+ _
  年轻的叔母生了第三个孩子。7 s) X& u1 N* O% a; A8 `5 B9 \2 N' D
  堂姐问刚看到才出生的孩子的第一个孩子:“小婴儿怎么样啊。”0 K( g% M* i$ d; i
  面对这个问题,第一个孩子(才五岁)回答道:“恩~~小婴儿是红色的,还带白色的。”( d8 n6 W9 m  n  u
  堂姐边笑边说:“用字很确切啊。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-26 23:10 , Processed in 0.196948 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表