日语复合动词 第5讲

会计考友

　　「歩み寄る」「あゆみよる」
, \) s2 D( k; [% z　　＜自五＞名词形：歩み寄り
　　意味：1.歩いて近寄る。走进；接近。
　　例句：彼女はその车に歩み寄った。她走近了那辆车。
! {$ G, L/ V1 g# B　　彼はゆっくりと私の方へ歩み寄った。他慢步向我走来。
% ^5 E6 a; ]' Z) d2 z　　2.条件などを譲り合って、主张を一致させるようにする。（互相）让步；妥协。
- B7 e% o( p' {7 c2 j7 R　　例句：双方が歩み寄るしかないだろう。双方只有互相让步了吧。
4 A* \! D. B; V1 Q/ B3 K6 j2 ^　　社长は社员の要求に対し少しも歩み寄ろうとしない。对于职员的要求，总经理一点儿都不让步。
6 V% X2 K+ K, i0 B. ]$ A' d# q1 ^( m　　「有り触れる」「ありふれる」
. N& `, W/ g3 @- I0 a; ~" ^& g1 `　　＜自下一＞
! o8 y$ p* J5 ~" q　　意味：どこにでも有って、珍しくない。常有的；常见的。
% ^! _, k* C6 ]5 u* J　　例句：それは有り触れた话だ。那是老生常谈了。
/ q. A" [8 M1 F8 _% K4 z$ \　　有り触れた品で珍しくない。这东西哪儿都有，并不稀罕。