询问
( h; y' D3 ^8 v, g( c% d* ` % Z' G9 o5 j. u; d) P& y5 o
あなたのな名まえ前はなん何ですか. # d% R n8 z7 f! W: ?- [
' ^* u5 f5 a0 u% g- J/ |3 _1 `
你叫什么名字?1 E* A- L( T4 Q$ P5 w5 H- P9 o
5 x q1 v$ X. s6 D! u* d3 V
おな名まえ前は.
& Z4 a0 X _( R+ G! w% v 0 f0 b* i/ S9 Q; m0 ^$ q. j
您是......?+ M. |8 u9 b n/ C; @ n2 s+ i
9 D# ~0 k+ I; d1 g5 {しつれいですが,あなたは. 2 R) e# X; C% Y$ `/ x
9 B7 i2 X- D) y9 h对不起,您是?* h! |2 Z- o' l- s
7 r# A9 Y- d& h2 j
あなたはにほん日本のほう方ですか.
( C& u( G# x) S! y- C& @ 6 m7 p( G2 ^ Q& e/ `' z0 f" |. K
你是日本人吗?" k( c9 [: K2 S% g8 ?7 J$ K, n
7 }$ A- m' p# K9 @/ \
おくに国はどちらですか.
0 Z* V. W7 e7 `+ |& B 2 u2 ~) G3 D, l: U8 ?1 l0 e/ I2 a: O* m
你老家(国家)是哪里?
4 z; R2 E5 F( w( m 6 B8 z1 U w6 X; ^: Y# r- D
どちらにおつと勤めですか. : T- M5 G- \( O# f; P6 F7 P
( ?6 J' a+ H# }
您在哪里工作?4 j. g9 g' {9 {+ B4 R- {: b$ D `
; {7 _4 p5 d1 a9 }. K& J; @ちゅう中ごく国ご语をはな话してもいいですか.
- e, [. ^0 q' a. i7 {0 I : r; C& Z: B% a* ~- b& W/ L
可以讲汉语吗?+ l5 b' |0 Q- ]& X6 m
' z+ @3 { O8 Q1 h, T1 W! l% }
なん何さい歳ですか. 8 L: ?" A- }* L7 G. b; M" r
' l$ O! S3 K. m6 ^+ f c
几岁了?
8 l0 H1 ^0 O3 W6 \3 S+ H & h% [. _2 `! K' F& R6 L/ f7 n
おいくつですか. @! [ U! W- s F7 H9 e
) Q/ O, G. }( n" r2 `' o多大了.* ?" u2 V( s* I8 X3 @
$ o0 w+ U# T# @9 k. U
ごか家ぞく族はなん何にん人ですか. ) `% U/ k: y% ^9 L Q }* [
# l0 w; h6 a# _& f8 J4 W( t- F: j
你家有几口人?& u5 A9 M3 P4 a+ @0 H
" J( M w! H2 Q) c1 k
ごしゅ趣み味はなんですか. & v. D n# k( T3 [
+ b! B3 e b& p9 Z6 r6 V
你有什么爱好?8 _9 V$ O9 F4 _. N5 {
5 c5 J* W. O Q0 C9 c9 tあのかた方をごぞんじ存知ですか.
+ n2 t+ s+ [) Z" E$ x8 S" R( D- ]# I
% j# |- d0 r( S8 Q y: f8 s你认识那位先生.
2 I7 E$ q* }7 {, c d9 v- C& Y. ?- f
' n. ~1 O, F7 h" }/ k5 [. Gだれ谁にごよう用でしょうか.
$ k6 s& F6 {7 L; s
F& ?- Y# Y% c4 ~ d8 V0 w+ p你找谁?# Y9 _% V- c6 A+ i8 e
7 R& U, R4 `4 I2 _; m& R4 yどちらさま様でしょうか. 8 ~7 y! U1 x/ s$ P+ k5 |
5 {! z1 Q2 K/ r" w5 A' Z
您是哪位?
3 N- a+ J8 D* B* U) {6 I: i5 x + H* I2 j& g6 p* O8 {
なにかおこま困りですか.
8 S' {2 Y% s5 D2 B" r * G7 b5 ^# @+ A5 Y
有什么是要帮忙吗?
: j! l9 M' ~1 i & R4 a# Z& s6 G0 m
どうしたの.
" J4 `* {' z7 C8 l
$ T7 ^5 M/ o9 u1 C- v' |怎么了?出了什么事?$ h u: Q9 ~- K5 K3 F' o
: G6 m+ T5 i" X h# A# q' t
すみません,ちょっとおたず寻ねしてもよろしいでしょうか. 4 b! q7 k3 N; ^ v) O
& |! B$ V0 L+ F8 J4 J
劳驾,可以打听一下吗?
! w* O1 M, |0 `' c1 a H! ? / T+ ^/ u. x* m. f$ N
どういうい意み味でしょうか.
2 K$ i+ {1 o- @/ a& `$ C
" M$ D% y; C3 k- X您的意思是说?
5 Q, o0 e% W1 D2 o! |8 ~7 C; ?
* s) r9 u5 v8 z+ |" M' q- z0 lすみません,なん何とおっしゃいましたか. % x# Q* w+ \. Z
2 X9 A2 I' V) W- P6 b, j
对不起,您说了什么?( H1 p: k0 [! y4 g
* A+ h3 {6 Z5 M0 |6 ]+ T; R; x$ ?
わかりましたか.
6 p* T) f7 T, ?9 | X' W ) l* R N5 @# S+ v
清楚吗?
+ L- `, i. S- N: p" t* @; x ) e0 @& r, W7 t5 l' a
おわかりいただけましたか.
' V- [* }; B/ d$ W( D5 I
! p; h# }" c; X& ~7 E1 h您明白吗?
( @2 y7 v; ^/ e5 L1 {+ X ! a. S: ~- F. m9 b3 h& f6 Q$ x+ c
これでいいですか. ( y+ Y* x4 Z6 X0 r3 Q) C2 d! F
5 T* ]$ ^0 e7 v" B% V5 p
这样可以吗?8 y4 c0 z5 }6 R7 k) Z
* K+ }5 I3 K! w: z8 g' u
いっていますか.
" h+ c% S& N. U! P# b4 N! V k ' ^9 m3 j# J* C5 e u
知道吗?
0 |: b P! i$ a" D& i. B : r& G) B& D* c
ごぞんじ存知ですか. ) f1 G4 n0 B4 O
0 J3 y- W8 d! }0 Z* D您知道吗?
/ v; S' b3 m" O1 V3 W& E* {0 W1 H
& Z" `+ p$ G$ yちょっとしつ失れい礼ですが. 1 s1 ^' Q) \) p' P) M
' ]' y4 D0 T8 m; u ~
对不起.# a& L8 E t3 j* G9 Y# w
3 T9 p7 K6 \& ], G3 ` ~' X
すず铃き木さんではありませんか.
8 t* e9 J+ I3 k: N) t) I# c 1 v6 Q J2 Y: H1 s/ u1 U
您是铃木吧?
0 h2 T+ y$ \! m4 a6 P7 g # |1 D# v- A" d! i
はい,すず铃き木ですが. U% A( \9 U! P% p4 t: D1 I$ I
; f, o7 L3 M! B/ a) `/ N
是的.
# N0 Z# @1 q7 I: V
, r& d$ ?3 L( p4 x7 X# Hごしゅ主じん人はすず铃き木あきら明さんではありませんか.
# v9 m5 Y$ U! { I' H / M2 x1 F {* I: H" ` s/ ]( J r
您的丈夫是铃木明吗? D- x$ [; f' b$ X
# i* d2 z% W2 k# cい以ぜん前はカナダにおすいではありませんでしたか.
# a; V6 A, z; ^: n0 u% a # s- s5 A. @" p3 R- n
您们以前不是住在加拿大吗?( {5 ]: h2 n* i9 l0 [; R- t, s
# D$ r9 S, R( }" s- ]! _はい,そうです.
z1 \. G1 m- d 5 k: W6 l* t. \5 ]
是住在加拿大.# [: Z8 C# q5 @9 y& c3 n9 x
M& f( q) D+ u$ _やっぱり,そうだ. ) }$ d: v. r+ H6 ^
# W. ~( x1 ~1 |' A% O
果然没错. |
发表于 2012-8-16 13:01:33
