询问
7 c: W: x1 K" T/ ?
% ]4 y8 X! p: f7 dあなたのな名まえ前はなん何ですか.
9 S, E$ \$ F- T3 d . p) c7 ?2 x/ i
你叫什么名字?9 J+ W) W, y! W( K9 A
0 U, j$ N. g( m$ Jおな名まえ前は.
% z5 [3 I" v1 e d0 Q- w; ~6 k4 ?* [
您是......?+ a, o$ J$ n: j5 @" Q/ Q" {
* } B, J) w6 C8 C& d& F/ S6 g0 W* r
しつれいですが,あなたは. ( t& x9 {% W5 {0 h- P/ t
& f! V7 w d' j J- _+ l( f7 o对不起,您是?, Q6 h! p+ G& Q4 L" a" F
" ^/ m) Q/ [: M3 B4 W
あなたはにほん日本のほう方ですか.
}! X" x( v6 ]) A
7 M- l$ v* O9 a" i U) p你是日本人吗?
; N% s% Q! D( v" ` q6 u : S) }5 c- J+ F4 s
おくに国はどちらですか.
- [9 b) s4 L, v& `6 C# N8 W' L! W
& X9 P: l7 b8 Z1 X, f你老家(国家)是哪里?
?; z3 i6 v! u1 k) v* o6 y
2 P9 Y5 x; [# M" W4 ?! B( G0 Pどちらにおつと勤めですか. 4 n# j2 m7 C1 v- X
P* [7 H" V/ M' t. {3 v您在哪里工作?
v5 `2 U5 O ]
+ Y# F; Z. g0 ]8 O e V" Eちゅう中ごく国ご语をはな话してもいいですか. ' ~6 d5 C1 z* f# p% q( H% S
; |1 @/ S) [1 W. J9 C D
可以讲汉语吗?) w$ n3 L. Q. f% P' J, j
; d5 _ L% v. I1 X
なん何さい歳ですか.
% P6 Z, {2 }* L/ Z" Z. y( f6 N ( D0 F, C4 z( u: }6 a, u
几岁了?) A1 D( `! A& ~1 l) J
* \7 }; N+ _0 E- Y! D" s; _: T6 s
おいくつですか.
' H& U* `7 D' G1 M9 t( ] % P& B' {3 T6 J) f
多大了.
; J. K$ Y9 d: r* f' ?$ |1 L ) C0 J0 X2 X" C2 o+ i% P- g5 ^: s
ごか家ぞく族はなん何にん人ですか. 2 r5 Y# D! R: H% j
+ B" z, E& v0 G$ s- l& V
你家有几口人?
( H+ e& j! w$ Q2 ?* `' P' n & g. t9 s- E8 F: W+ v
ごしゅ趣み味はなんですか. 5 f0 V7 G, F# |' c
# l0 }" V! k- A$ D
你有什么爱好?" Y. \3 \2 H1 H
- Y6 J( u6 f+ nあのかた方をごぞんじ存知ですか.
7 P Z4 S( K) h. D! k" ~
0 C5 c* L2 M& c: |. _你认识那位先生.4 e6 |" n0 p# h# p
$ z& F) A% Y9 t$ t- v& o8 ?% j
だれ谁にごよう用でしょうか. : l! T9 h+ V' Y! `; {
' @$ E. k. K# j
你找谁?
9 Z5 h/ G# _& s' d9 C+ k: J% } 4 T; X7 L! b9 J) R# m! L
どちらさま様でしょうか. $ C% a9 [ E' }, h* V" I! t7 L
$ ^: X& V+ R: W! t8 ]您是哪位?
+ D. f. k5 Y& }7 a6 l! |
1 `" A4 \$ u Hなにかおこま困りですか. ' B$ m0 R! h6 ] L- F+ P0 d) F# S! c2 X5 D
& Z3 ~6 _4 A5 X& Q8 H. Q% G有什么是要帮忙吗?
- u* c' ~0 @. |- c + @/ N' B; z$ s
どうしたの.
- l% _0 `% G! U4 B3 e! [& F
$ @: ?. r( ~% ] ^怎么了?出了什么事?
2 W* w8 N; g: b6 U0 ?! m6 E/ ]
8 ^9 ]/ k' x% K Q# y* xすみません,ちょっとおたず寻ねしてもよろしいでしょうか. : C+ e g$ O. e& S
1 c: ~, n5 i0 U8 b
劳驾,可以打听一下吗?7 Y% x# P% l: _0 R
+ D0 K$ W9 M, N
どういうい意み味でしょうか.
4 Z m/ G( G. r0 M
/ V$ Z, X9 s) u9 U! H您的意思是说?
9 @3 D. q4 T1 L& D
' ]8 z4 H U8 ]: k0 pすみません,なん何とおっしゃいましたか. w+ o3 a5 R0 ]& R4 J
9 ~( Q) s% F5 Q: h, u [/ t" O
对不起,您说了什么?
" d: {! D$ P' g
2 L' n7 |- P4 O' u8 p% gわかりましたか.
3 [$ k4 @- a" {3 p( `6 O1 u% _5 d * N/ o5 ~3 g: ]/ u# g; v" ~" p# X
清楚吗?
5 z) a% c& ~% ~. \3 n8 R
, c% q6 p* @$ z* X3 a7 d: Zおわかりいただけましたか. / r: @) z" e, U' h6 N1 Z4 j$ `
/ D9 L5 H' O: Q: l0 i
您明白吗?4 {" `; M# j d6 {4 X6 x i
; Z( H3 u1 V) z! Cこれでいいですか.
/ g6 B6 m7 u0 g: b, z5 }) ~ + C6 A" o1 v* e3 p
这样可以吗? A' l9 ], K9 \5 m
$ A7 Q! d n3 N0 ~( c" K7 l& zいっていますか. / V/ q$ e1 y) V0 Q2 j) k3 B* b
' V O, e% l% j1 C( ?5 P4 d$ e
知道吗?
" e0 J8 \2 q2 n7 _3 h 2 j9 D" w) i ^+ G- S, w) e. g& k
ごぞんじ存知ですか.
4 h# x) P+ O- t D$ }( [$ S ) l. P# V! q; S' o
您知道吗?
; R" f3 R# k& _! L! [- s - v. w% E& O0 U7 s
ちょっとしつ失れい礼ですが.
" ^. C- U6 a, E4 ~; ]$ L4 e# Z) u2 d
1 |# h9 C: j& D对不起.. \' R& l0 f& u$ G8 e
1 y/ n: ?$ E! u" c+ Uすず铃き木さんではありませんか. 2 d8 O9 T0 \0 }9 x8 X$ r0 v
" D% e3 q: C, X, w3 F5 D您是铃木吧?
$ b4 q" L8 J+ f& q
5 L ]. e4 r, O' `2 b0 Mはい,すず铃き木ですが. / A- {2 t/ h' d
- E2 E4 S2 m P3 K# k是的.# T, H, M l* Z7 m0 i
+ q. }( J# C% I6 `+ Qごしゅ主じん人はすず铃き木あきら明さんではありませんか. 5 ?% w5 L( `7 D& m* s+ d( G. _
* j! k4 t2 N. `, u3 o您的丈夫是铃木明吗?
3 B& ]) y+ z3 v$ p1 N: {& ^ }
# J9 k9 s, d |$ Uい以ぜん前はカナダにおすいではありませんでしたか. 3 M3 l4 V" A6 x# R) X7 \
* s4 G y' x2 Q- m1 w
您们以前不是住在加拿大吗?
# s1 q+ b8 J9 a- B; e; _
8 b! d, a- a3 a( p3 g+ }はい,そうです.
/ o7 `$ i% a2 J9 e" O: e4 F2 L
7 F* g1 s0 h4 L; q8 A! H6 O是住在加拿大.$ U( C1 o7 c& j4 A; w
7 j8 ~( `+ X4 O: @! v! k, b9 ^+ N% J& sやっぱり,そうだ.
/ J) E6 y0 g- g: v5 E1 p8 E+ K
# y( J1 `& b ?) I4 ?$ r果然没错. |
发表于 2012-8-16 13:01:33
