初级日语重点会话 第39期 相扑(上)

会计考友

　　基本(きほん)会话(かいわ)
　　女(おんな)：田代(たしろ)さんの子供(こども)が相扑(すもう)大会(たいかい)に出(で)るんです。
　　男(おとこ)：すごいね。その子大(こおお)きいの。
$ Z( h+ e6 |7 _% z3 t& W- H  u　　女(おんな)：ええ、背(せ)も高(たか)いし、それに力(ちから)が强(つよ)いらしいです。
　　男(おとこ)：それじゃ优胜(ゆうしょう)するかもしれないな。
9 ?( N: @1 r; a1 v9 B  j2 p' ~. E　　女(おんな)：国技馆(こくぎかん)の土俵(どひょう)にあがれるだけでいい経験(けいけん)ですよ。
　　１　谁(だれ)が相扑(すもう)大会(たいかい)に出(で)ますか。
　　２　その子(こ)はどんな子供(こども)ですか。
1 I6 E" a( G) s9 B　　応用(おうよう)会话(かいわ)
) }/ x' r4 ~$ y2 |8 d( S  Y% F　　女(おんな)：女(おんな)の人(ひと)は土俵(どひょう)にあがれないって本当(ほんとう)ですか。
　　男(おとこ)：うん、それで优胜(ゆうしょう)カップを渡(わた)せなくて困(こま)ったことがあったんだ。
( O" ?% r  B3 ^　　女(おんな)：それは女性差别(じょせいさべつ)じゃないんですか。
　　男(おとこ)：差别(さべつ)だって外国(がいこく)の新闻(しんぶん)记者(きしゃ)に书(か)かれちゃったけど、当分(とうぶん)は変(か)わらないと思(おも)うよ。
　　女(おんな)：伝统(でんとう)の方(ほう)が大事(だいじ)だというわけですね。
　　男(おとこ)：そうだね。
7 m6 y0 {# p3 N$ p1 Z* Y( a7 D8 y　　１　どうして女(おんな)の人(ひと)は优胜(ゆうしょう)カップを渡(わた)せませんでしたか。
  @; z3 T) Q  T* h. c+ D% K　　２　どうして女(おんな)の人(ひと)は土俵(どひょう)にあがれないのですか。
9 |" f& q4 C, W) i" i　　文法(ぶんぽう)
  S" ~6 G+ B( H( J9 O　　１　～だけ～
　　话(はなし)ができなくても会(あ)えるだけで幸(しあわ)せだ。
　　きらいなら一口(ひとくち)食(た)べるだけでもいいよ。
　　遅刻(ちこく)しても来(く)るだけいいよ。
　　２　それに
　　ホンさんは日本语(にほんご)が话(はな)せる。それに英语(えいご)もぺらぺらだ。
1 r- ~) X- u/ A$ j3 {! P5 z* v- J　　电车(でんしゃ)の中(なか)で足(あし)を踏(ふ)まれた。それに财布(さいふ)も盗(ぬす)まれた。
; T- H+ i$ E, G$ ?: p　　台风(たいふう)で木(き)が倒(たお)れた。それに屋根(やね)も壊(こわ)れた。
5 H% X; W% f7 X0 ]% s! J4 d6 A4 s9 T　　３　～じゃない（affirmative sentence）
　　いくら言(い)っても勉强(べんきょう)しないじゃない。（勉强(べんきょう)しない）
: w7 L9 e& p' @　　银行(ぎんこう)は日曜日(にちようび)休(やす)みじゃない。（休(やす)みだ）
　　この料理(りょうり)おいしいじゃない。（おいしい）
% a! N, m+ o7 e　　４　～というわけです
9 O! D% m1 r) L) R) M) j1 c4 A　　毎日长(まいにちなが)电话(でんわ)していますね。恋(こい)をしているというわけですか。
( a2 P  d6 M* b( H6 ^4 a# r　　学校(がっこう)に行(い)かないけど学校(がっこう)が嫌(きら)いだというわけではありません。
　　难(むずか)しいというわけではないけれど、やりたくないんです。
　　练习(れんしゅう)
　　１　出席(しゅっせき)してくれます →　あなたは出席(しゅっせき)してくれるだけでいい。
# R$ |, S* `$ e, F. C7 S, C　　２　热(ねつ)も高(たか)くなってきた　→　くしゃみが出(で)た。それに热(ねつ)も高(たか)くなってきた。
- J5 {9 N" b  n- W% ]' X. k" U　　３　友达(ともだち)に日记(にっき)を読(よ)まれてしまいました　→　友达(ともだち)に日记(にっき)を読(よ)まれちゃった。