初级日语常用句型－36

会计考友

　　……から……にかけて从……到……（用于时间和空间上）
- V; W' B1 g, x  n8 ^: U$ j　　·この地域では秋から冬にかけてカニ渔が盛んに行われる。这块地区从秋天到冬天盛行捞捕螃蟹。
　　·8月末から10月初めにかけて、台风が一番多く発生する。从8月底到10月初经常发生台风。
　　·肩から背中にかけて赤い斑点（はんてん）のようなものができている。从肩膀到后背长了红色斑点。
　　·日本の高度（こうど）成长期（せいちょうき）は1950年代後半（こうはん）から1970年代（ねんだい）にかけてだとされている。
  ]5 |; v: l6 O+ ^　　日本的高度成长期约从1950年代后期至1970年代。
6 K7 y. y$ s" |& f  _　　·明日は九州（きゅうしゅう）から関东（かんとう）にかけての広い地域で晴れになるだろう。明天从九州到关东的广大区域应该都会放晴。
8 U/ T3 c" o- Z, F" ], l5 \' |　　……からには……既然……就……
) U4 P2 B0 f8 e. R　　V-からには、Nであるからには
　　·受験するからには、絶対合格したい。既然参加考试，就希望一定及格。
: u8 H! V/ y0 d( J; u　　·イタリアに来たからには、本场のパスタ料理を食べて帰らなければならない。既然来到了意大利，一定要尝尝地道的意大利面才能回去。
　　·彼が大丈夫と言うからには、何か根拠（こんきょ）があるのだろう。既然他都说没问题了，一定是有什么根据吧！
% t' l0 p: [( h$ Q- i　　·やるからには、最後まで责任を持ってやろう。既然要做，就负起责任做到底吧！
3 ?3 `; e# Q" }  u& G7 g, m/ ~　　·日本语を学（まな）ぶからには、日本の文化も理解するといい。既然要学日文，也该了解日本文化。
　　……から……へと一个接着一个；从……到
% N/ i9 f' q! }8 P　　·次から次へと问题が起こる。接二连三地发生问题。
, X2 L' s0 R; |4 a* Z, _　　·桜前线（ぜんせん）は関西から関东、东北（とうほく）へと北上中（ほくじょうちゅう）である。樱花（自南向北）开放的前锋正由关西往关东，东北北上当中。
2 i/ F' ~& C1 k2 p　　·そろそろ季节が春から夏へと移り変わっていく。季节差不多该由春季转换为夏季里。
　　·彼のゲーム好きは止まらず、新作から新作へと毎日ゲームばかりしている。他喜欢电玩的兴趣不曾停止，新电玩一个接一个，每天光打电玩。
' P. Y# @- C( r4 O" L　　……から……まで从……到……
# Y- y! n3 M+ p) b7 q3 w　　·デパートの営业时间は午前11时から午後8时までとなっている。百货公司的营业时间为上午11点到晚上8点。
　　·自宅から会社まではもっぱらバスと地下鉄だ。从家里到公司主要是搭公交车和地铁。
# ?  K2 {  M0 h4 m7 G4 P2 b  m　　·このアトラクションは子どもから大人まで楽しめる。这座游戏设施从小孩到大人都能玩得尽兴。
% r' ~: D% a6 H$ [/ c　　·朝早くから、夜中まで働く。从一大早工作到半夜。
# O7 Q; w% C: o* s" ?6 ~% @& Q　　……からみると……{……から见ると……}
0 p4 [7 _8 {9 y　　……からみれば……{……から见れば……}
　　……からみたら……{……から见たら……}
　　从……来看
% i! }( j1 C3 ?$ _( O　　·40代以上の人から见ると、そのファッションはとても奇妙らしい。从40岁以上的人来看，那个打扮似乎非常不可思议。
　　·彼女はおそらく男性から见ると可爱いといわれるタイプだろう。从男性来看她应该是属于可爱型的吧。
8 L, r- R  a0 A4 J　　·调査结果から见ると、今回の新制品はよくないということになる。从调查结果来看，这次的新产品评价并不好。