中法对照-仓促动身

会计考友

　　Départ précipité.
7 x1 }( Q* b+ u# c" ^　　A. Et il est parti comme ?a? 他就这么启程了吗？
　　B. Sans tambour ni trompette. 没见一点动静。
　　A. Avez-vous essaye de le rappeler? 你没有叫他吗？
　　B. A cor et à cri. 我大声地喊来着。
" |& R) l0 M. G% e% |. ~4 G　　A. Il faut téléphoner chez lui.应该给他家打个电话。
6 d  [& m4 J* Q3 `! s% b" U　　B. C’est chose faite.打过了。
　　A. Et alors? Il vient?那么，他来吗？
　　B. Tenez, le voilà.瞧，他这不来了！
　　A. Nous ne pouvons plus attendre.我们不能再等了
( k4 |2 G* f5 n) H　　B. Le voici, je vous dis.我跟你说了，他这不来了嘛！，
1 U* \. W4 [! Q  |5 ~3 I　　A. Est-ce qu’il parle fran?ais?他说法语吗？
　　B. Comme vous et moi. 说的跟咱们一样