Cetrainquis’enva-《远去的列车》

会计考友

　　Je n’aurais pas d? venir
- @7 W" V; Q* i2 n% z6 Y# ~　　我不该来这里。
　　J’aurais d? savoir mentir
　　本想哄哄你。
　　Ne laisser que ton sourire
　　只想留住你的微笑，
　　Vivre dans mes souvenirs
　　只想生活在记忆。
　　J’aurais d? laisser l’espoir
9 R- M8 q' R# g! `( @$ X+ b　　本想留下希冀，
　　Adoucir les au revoir
- Y, |/ s* i. G, b" J! b. Y　　让告别充满情意。
: t8 S4 [* m, U: M　　Ce train qui s’en va
7 v9 i+ L, B; r  q  A0 P) ]5 [& G　　远去的列车，
　　C’est un peu de moi,
　　从我这里，
　　Qui part
　　渐渐远逝！
+ c$ h  J7 G* G9 p# A; k8 ]9 W7 n　　Qui part
　　渐渐远逝！
　　Je savais que ce serait
　　我深知：
  w; {- i9 n& o　　Difficile mais je pensais
　　事非易！
　　Que je saurai te cacher
: X0 c6 \' H1 K+ K  Z& m　　怎能瞒你：
　　Le plus grand de mes secrets
　　心中秘密 !
　　Mais à quoi bon te mentir
$ f) B# g' D" ~5 h　　哄你又何必 !
　　C’est dur de te voir partir
6 F8 G0 k4 z" `8 G% c　　送别惜惜！
  A& l9 Y( ]" l8 M4 Y' C7 d/ r　　Ce train qui s’en va
　　远去的列车，
/ n. y& B8 W8 l　　C’est un peu de moi,
　　从我这里，
: h' u! D1 \3 Z7 L9 z. Z- Y0 ^　　Qui part
　　渐渐远逝！
　　Qui part
　　渐渐远逝！
　　Et avant que ne coule Une lame
. y3 t& ]( i/ P　　泪欲滴，
　　Dans ton sourire qui me désarme
# E7 c5 W1 x$ _% ?, N, L　　笑软心怡！
+ `1 M  D: I6 V* U8 h7 K　　Je cherche un peu
/ V- \& j- E$ e8 T3 q% T% S$ N　　寻觅觅，
　　De réconfort
　　丝丝慰籍。
1 V4 c$ M8 W) Q7 t; m: E" ?: Z　　Dans tes bras je veux
　　在你怀里，
　　Me blottir
3 y8 k- b5 K; F/ R  d　　蜷倚！
　　Pour mieux garder
% d2 [; V3 T. ?3 ~　　为的是：
' h# F3 o1 G* g8 S　　Le souvenir
' o. v1 |5 q* X4 Y, }3 z　　久久铭记
　　De tout la chaleur de ton corps
　　你温馨的背脊。
3 @8 h/ d: B* D" P　　Ce train qui s’en va
- T. L! t) l/ \& `　　远去的列车，
　　C’est un peu de moi,
  G" _/ D9 @' T3 M8 y0 u* C　　从我这里，
　　Qui part
+ n0 `" w# h' D4 M　　渐渐远逝！
$ H) B  E9 S  r/ V0 Y　　Qui part
- U7 _# z$ C1 z; d( T# P　　渐渐远逝！
　　Je n’aurais pas d? venir
　　我不该来这里。
- K% S1 q  z' z0 _　　J’aurais d? savoir mentir
2 |& y& u- K) C7 A; F1 z2 J6 D9 m　　本想哄哄你。
1 e1 U2 [6 }/ @$ {, \　　Ne laisser que ton sourire
0 e* D2 [1 R& u7 U3 X; Q　　只想留住你的笑，
　　Vivre dans mes souvenirs
. Y; u2 N/ ~, ^% m- @　　只想生活在记忆。
  N, l. q! ^+ T/ D　　J’ai beau essayer d’y croire
+ x0 B- U. H* |$ K　　想弄明白有何意？
* N6 E7 Y6 W% `6 c  z　　Je sais bien qu’il est trop tard
; Q5 A  i7 Q. C　　我深知一切已迟！
　　Ce train qui s’en va
( P1 o) _" k2 @7 {! O( E　　远去的列车，
　　C’est un peu de moi,
) `& o" g* x  O4 G. ]8 @( w3 S　　从我这里,
　　Qui part
9 S$ ?& S! x, t　　渐渐远逝 !
) |, y" g. d* O* ^" X( T" X1 \　　Qui part
　　渐渐远逝 !