法语综合辅导：谚语测试11

会计考友

　　测试一
　　1. Le moine répond comme l'abbéchante.
　　2. Il n'est si bon sage qui ne faillit.
; U$ p$ e# @5 X% B  @0 a! Z　　3. Chacun voit à travers ses lunettes.
　　4. Bon sang ne peut mentir.
0 ?( Q" M4 O( k8 }* q　　5. Qui sème l'injustice récolte la haine.
; ~; y& O" E1 M' m% u# Z9 P" D　　a. 上行下效。
　　b. 人非圣贤，孰能无过。
　　c. 龙生龙，凤生风。
% ]( O. X. D9 S- E7 Y6 p　　d. 仁者见仁，智者见智。
/ g( B1 J5 Z+ ^1 ^4 O8 t　　e. 恶有恶报。　　　　测试二
. a$ T9 T3 {; P$ z/ P　　1. Il n'y a que le premier pas qui co?te.
6 s/ P1 N6 v8 p% ]& g" u　　2. ?a passe ou ?a casse.
　　3. Qui touche le feu se br?le.
9 ]# @1 x! p6 p+ ^; I' |　　4. Chose fait par force ne vaut rien.
　　5. Tard la main à la bouche quand la parole est issue.
2 M; a* s4 l, T3 B: ?* C0 u　　a. 强扭的瓜不甜。
　　b. 万事开头难。
- J8 k9 v6 P, v　　c. 不成功便成仁。
. K+ b4 n+ L; N$ \% i5 f& h3 q　　d. 一言既出，驷马难追。
6 y# _) D2 `' S" w　　e. 玩火自焚。