法语综合辅导：摇篮曲

会计考友

　　《Au clair de la lune》曲是初级入门歌曲，挺好听的法国歌曲。
  m6 N& Q# a( W! r3 l+ d　　难度：中等
# U2 e8 r! ]+ ~' b, f　　Au clair de la lune
　　月光下
: C% Q! Y$ a$ W6 s$ w) W: Y　　Au clair de la lune, 在月光下
: }: _) l# z, F  k/ D; P　　Mon ami Pierrot 我的朋友皮埃罗
　　Prête moi ta plume 把你的笔借给我
　　Pour écrire un mot 写几个字
　　Ma chandelle est morte 我的蜡烛熄了
　　Je n'ai plus de feu 我没有火了
6 ]7 \) _0 f$ W8 J4 ?: A( }1 y　　Ouvre-moi ta porte 把你的门打开
　　Pour l'amour de Dieu ! 看在上帝份上
5 J/ P; H7 H0 j　　Au clair de la lune 在月光下
　　Pierrot répondit 皮埃罗答道
3 o8 ]+ K& ]/ s' R3 U　　Je n'ai pas de plume, 我没有笔
　　Je suis dans mon lit 我在床上
* }0 C6 t; ^& N; p, |  i4 R　　Va chez la voisine 去邻居家吧
0 D( I8 Z8 Q3 g+ h8 g　　Je crois qu'elle y est 我想她有
　　Car dans la cuisine 因为在厨房里　　On bat le briquet. 有人在打火
　　Au clair de la lune 在月光下
　　L'aimable Lubin 可爱的鲁斌
4 s; J. E8 k" L4 B/ [, m　　Frappe chez la brune 敲褐发女人的门
　　Ell' répond soudain 她马上应答
/ Y. x( u6 n+ \　　Qui frapp' de la sorte ? 谁在敲？
, T8 b) @) p1 k8 {. i　　Il dit à son tour 他回答
4 e+ y; J/ A8 m, w% X1 u  L　　Ouvrez votre porte 请把您的门打开
　　Pour le Dieu d'amour 看在上帝份上
　　Au clair de la lune 在月光下
　　On n'y voit qu'un peu 他们看得不是很清楚
　　On chercha la plume 他们寻找笔
# Q( l9 `9 n0 n$ f4 n　　On chercha du feu 他们寻找火
* m% h& \4 s9 ]- E　　En cherchant d'la sorte 寻找命运
/ v0 f* ?, t  d, j( }- Q　　Je n'sais c'qu'on trouva 我不知道他们找到没有
; t* l- w; x9 I6 c4 |　　Mais j'sais que la porte 但我知道
0 w" l3 l- v, Y0 M$ }　　Sur eux se ferma. 他们身后的门关上了。