|
</p>. k1 ?5 B# l6 \5 |6 N# y
3 u' I; @0 }& b3 O# `) }
& h: V$ N; N0 C3 W; ]; J, R; M, V* n9 k$ O' M
2 z* h& u$ L8 [- W5 a2 V5 Y# V5 z
) q, n/ L8 [5 \! z- u5 S7 S
: Y: [6 f( ]& C- ySoleils Couchants
# B: M, S8 m1 |$ G6 V: [) }( D. S4 F. j8 l9 X
* A% k% Q1 E% E b6 ~
4 Q# g j) _$ b
9 B& ]0 v* ~" z( D5 T
, O2 c) i" N# L1 d! I6 t
& {. t7 u% T1 G* N' B7 m' H# t1 c8 Q7 F
Une aube affaiblie
5 N0 Y1 A1 n" x# A0 O+ u, @2 i" `& ~; D) }* N" o
+ v5 C, l% c1 \( v
/ W/ F9 E. ?! k- o" D6 B( D! m0 z' Z1 M& ` `* T
4 o( \6 G( {& w6 k1 ^0 A
z1 _4 c4 N2 a( l+ p
6 @0 {' i& t6 F5 B [4 \
Verse par les champs
; y. b- T( e/ g4 l! S8 p* n$ w4 o+ h: a- v, `; e
+ X1 ^2 {! E6 p x/ o9 g
/ X) C+ V0 k4 }1 X: R
" Q1 Z, o) C) ~+ E7 C
& M A3 o2 z1 M2 {; P# o3 a: F4 r# i
, v: ]2 D6 ^/ i( u& cLa mélancolie
1 I/ E% i2 S2 [ f( D5 L( S! q$ P- e& S, _& M; Z- Y% D% [( b
8 B- M$ n( m4 u( f
1 s: a4 |1 M t& w" b( U
0 g2 h: r. Q, e9 j$ x' y" ~: Q
3 x! ^6 R6 I- ^ o) J
2 B6 D \% |" B
% K8 L! @7 P5 Y/ D- Q6 Q+ Q8 K+ @8 PDes soleis couchants. ' v- h9 G! T" r4 z# x
2 M" S3 n% D; H. ]0 f8 [
6 f0 Q% L5 _' V1 b# B: _2 `: s' e3 M) v$ ?' j \
) h- v! Q2 ^. D) x: G
' C3 c' G( C2 A- Q
" J0 @5 Q9 C% p7 ^# z: Y$ k
; l# k0 _; B# l. W2 k' P
La Mélancolie 0 E1 j: ]. ^; f: K. R9 ~( G C
; v S- X) f/ }9 |* P5 z
1 a- e: B9 D. n* p' W" N d( H2 I) M2 u2 p) s
! t1 p# i' D( r
3 q, a# d( i0 N2 l7 }4 @( Q. X: u P
% P9 M0 x( y2 o+ O, ]4 s, e% `
& a3 g6 G6 a% l
Berce de doux chants % I/ @; S. F. M, c
( P' R8 J- j, h7 r5 X; f
9 f# U4 V7 x4 Q3 l$ U2 V# z7 G8 w3 N1 H. f* C# R6 z, ~/ D" T) o' T# |
4 x$ Y5 T% v; C5 |8 P' f
& I+ H6 Z5 g1 l5 F: I6 p
R: s9 t* ~3 G* _
$ b* g' e i' C2 X% pMon coeur qui s'oublie
* }& ?5 K$ T+ _* V6 Y L5 _* M# T
; L6 i1 X) _7 p. q0 v( T, }5 H/ i3 o4 f) h6 j7 j7 S) I e
$ p p: r, J) O% ]6 ?
8 }) j& G& y: v- x! E; p) \5 ^ f& L4 |$ i m( U& D9 |
' \! X' W1 ~8 p2 c& n _4 n J+ L- w2 N F& A
Aux soleis couchants. ' d! v7 S. k1 Q( F
# W* x3 }* c+ d. v& q7 u" G
- ?; c* x: f; t, a; w
; C: w: h; y, S. x( S) }" s
0 x3 l0 f, [, j0 f+ F9 {
/ O- P' e9 E7 E/ |' D4 L/ h; w; y4 E# w: d
1 Z+ Y7 V/ t4 [% E$ b3 O; kEt d'étranges rêves, 5 y% |# |: [% a9 Z# f- W2 v* ]
) `' H% S2 w) ]+ S; U! Q1 L3 S
, g. `5 E n' U* g1 I, W
! P4 V1 b4 {1 ^$ Z$ e" ]9 }" M
/ w6 g; i0 D; u+ z1 N0 e9 W6 K U5 R6 \
- i7 m0 f) l* P h |- U9 J: P& t2 B
9 U V' c- ?& C, r
Comme des soleis 1 G. `5 d0 A9 g! `
( F" e9 O! n/ [2 f! z( b
' J+ Y: O2 e( e: W
6 ?- X( O- G" d6 X* E' D4 g8 \% s- s* z5 ]5 x) B$ v4 y+ g! n. l) ~
8 y: A/ g) M* z; I0 P. M$ U
" D5 C! Z% R2 \& O+ X) Y N: C
5 \- h7 Q$ |' O# E6 TCouchants sur les grèves,
! E0 t1 h: p) m0 T4 { T
5 p$ H6 R' J* _ Y# ^% x! d: V6 b! i" V E
, G5 ^% x: f9 l# u2 g* @- F* }
6 ^2 L. L$ j) J6 }( I8 M3 T k9 U1 Q6 z0 C' l) Z: X M
( G3 y) W7 `' g# q0 f
, v) q. ]% ?7 @' T( G% OFant?mes vermeils, # N7 P( F. |. ^$ M, E
& v2 X G$ f5 L: U, l0 ?' D
, K- o. s4 g2 j- J0 e
7 E. e& _) ]; V. u0 I/ C7 f8 O
. p. }3 t' z1 `% L' W3 a
9 m+ J) m( w( L$ P5 a; W
' E2 d' U' r8 d) y7 x
* C( A r( |8 [Défilent sans trêve,
8 J% d8 n( k. `1 W$ Q& u" C$ Z0 {$ j8 _+ M9 ~2 {( i
0 v( _. h' E! {* O
' K r+ T' i) x7 S+ V. h( B9 U2 X1 i& [' A* `9 l
, o7 Y p' H7 V1 d
+ G" ?0 ~% h) N) G5 I9 U- @! [% e1 Q
Défilent, pareils
, ]8 m1 L ~7 e3 C3 X: [6 L t2 I. U! i* S* t6 G
, J. z: f) v- T2 ^
0 W6 Z2 B- h2 l2 h
N$ N$ i4 N, u$ W. y4 K0 P# q- r* o7 h) g! m3 M$ v
! M& Q% R* B- [$ U, E, z" F
" B: v8 q* U/ |2 c; d# M* d% DA de grands soleils
8 L$ f7 x$ Z4 @( P6 u, r9 m, i8 t5 n
7 F7 q+ h6 R0 [
( I/ K" \* h( a( i- P- x( d( _
) ~7 ~* p0 `# x. k8 [$ X6 c+ J
+ n! @& b3 Z& _8 O3 Q" ?5 ~5 w; o5 j2 T" S2 {
; t+ l9 ~( W: |+ G# h9 Y; a2 W
Couchants sur les grèves.. }) z- U$ {" L% x' M$ } \$ Z
7 U& t# y: m' `+ p, G
1 Y* P" J" ~0 l8 Q/ z: l& H M- P- C9 I, Z7 z8 t; ]# k6 U9 ?- {
& x1 f$ _1 |% W5 z' I
! ^2 v2 T. |! Z I& G6 J! Z. T3 s1 L, x
# @! x. q: J. o/ I3 a+ a& i& f7 b
陈中林 译 |
发表于 2012-8-16 14:33:43
楼主