|
</p># _; W3 U) Q. J" L
8 Z: p+ x$ X. i! g0 |2 @+ f# x" V" W! c4 ?, @4 g
9 ~8 G9 _1 R. H8 Z# Z% v2 B* z8 w4 \' j7 `* y
! T: M" H6 z' |* ?
6 k& M* t: A' a9 t0 \" A! xSoleils Couchants
( K5 i" {* G# y* [
# a$ }* Z7 P g5 G9 C3 A e! M# A; J4 k9 E% w
; U- a- u" n$ @9 @3 L \
* D- V3 y1 H) @7 |% S- T
/ i( e" p! T3 b' Q) y* E, t( `. N d+ I4 q+ C" l
* U7 O- s y8 l/ n# U
Une aube affaiblie 1 f7 ]7 S$ G Y$ z7 E2 \
6 }0 Q3 ]! {2 ~& e
! F( V) T W/ [0 j+ J: I
4 y- ^# s7 `6 P5 O) r: q% P. V) C3 Q/ {" u" P$ p
/ L: g* x* w8 |0 {! X0 z$ B
& f% m- H" G6 V( | l7 U7 b1 E$ j9 Z+ _
Verse par les champs ]0 X. {& u3 B" N! h
* ~* D! w w* v! i
+ Y9 G; g) w0 t+ P& W8 V8 ^, U6 N+ p" w+ J- ~2 {/ |+ `: t
/ ], y% w$ k! u$ O# o! a( _; a8 G8 _7 J) V) v
3 ~" t+ {1 G4 }7 h/ ^
( F; s8 z4 X @% P1 W) ^La mélancolie ! `1 r0 ^" h/ k7 m( n
9 k1 |5 \) z* g4 W% r
0 N# G- D+ ?0 U2 Z& o R+ c, ]3 Y) W1 N$ t
4 @& o: r8 M5 y8 k0 E/ l% n, d6 c) Z4 q; }% p3 H* F/ `
: b6 |' x# J3 m7 {4 t
3 m; k/ s; [0 }& G
Des soleis couchants.
! L+ t. J0 @. v* s2 s) ^! z! a
: o4 N# P: l3 b# X7 K" K* X' j! \3 u" w! V$ g6 g2 e
6 M& R4 T* @+ u( ?+ e: b
! R( W1 b0 {: y; o0 w- H
! c, W1 R) `1 a- i" F: O
+ D8 K" V( F0 t2 u! q& P B7 \) N, }+ `7 Y& |2 {) e
La Mélancolie
& y# `2 }8 D, a6 b7 w" E
' n6 D$ P4 o% G/ d" g7 B* A9 Y3 ^7 @+ y# {: Z
0 c4 @5 F. X! b# u7 z9 o8 I
5 B* E& P. i6 t" b, e# z- h
1 Y1 e* S) \+ ~1 Y+ C5 F9 z2 T7 U
0 \# T. { J9 |Berce de doux chants 4 i8 l) f* D5 ^& J: k( G0 }
0 C5 |2 t* w3 i) L
# Z" o- L N* C- _# v, y- w! R
+ \7 o0 I" P" z4 @! v
/ T) ^' S, o7 b6 s' _8 ]: q+ Y& U
5 _% U! Y8 P: B7 l
9 e/ I* h' b9 B* M* ?/ |
Mon coeur qui s'oublie
, B1 i3 d5 n) w5 ~# M
+ \% L* Q7 `" g' m0 m" f( q: s7 ~. w$ G8 B8 {" v3 u
9 V9 k% T6 A- L! a9 r: U: _& c, ~
; d$ K+ \- X( h8 w. t7 I) t7 z+ {
9 j5 [) O5 S) v$ c
3 m+ ]. q1 [' [2 a" N( oAux soleis couchants.
: q2 O1 A! B# K. G" u% @
( V" P9 y: O" K9 S x5 f- Q6 [( u1 T i5 |" b' N1 N
& R& e3 j6 f1 a! U, W6 v
4 c, i5 d; q. y6 X/ V* C9 N- X6 z6 A- k% K
) P1 f) e G4 g) Y9 ^3 J5 y1 @ ^% M- I* W
Et d'étranges rêves,
- q$ M) c" K* T0 K1 v! P t5 ~3 M! [ @, [; q A* W0 H. v' X
. n4 d/ x# l w
: {) Y, S" i, m/ ?
3 W8 o9 `& I% p6 L
) m# ?) G) O4 S( A9 W @$ @3 a( U
5 P9 X8 p) P0 `$ |" e
! ]" q( D' j! P" b/ F+ Q7 TComme des soleis
* t+ Q' v- f7 V. C% a, X) s+ _9 D5 d3 p
! _8 u! [" t8 ?9 }0 l$ n
( h2 Z( g: b5 R- d6 u5 e# J' D% H# ]) F$ X9 T
% a' R. D9 m0 ]! p9 s# V2 v0 s t; N
0 J$ b- C; F( _! R( `
5 a5 m- }6 U6 _- z# g
Couchants sur les grèves,
+ I/ x9 z9 t: f& X& W% f5 }/ A0 V! s0 Q! N, \8 P
4 s N& Y$ r! Y# ]) i* h5 T3 F8 G* L: M1 E. U: o
! G: O" L+ ^: A, p
+ u4 I* P; _1 r. H- W, E |* I+ p* _
/ s3 q P, V7 x1 ~' R- p1 X* MFant?mes vermeils, " w7 R0 G! L6 r7 @6 Q& J: e/ v
* Z) r8 J, h$ Z0 E+ J4 |
, F# H; {& Y' g
! R5 r7 A; V5 L2 t' N7 U" H' M
! @" r. C' s r9 ]+ R1 G$ j, _) I5 w7 ~/ H+ s1 u6 a
8 v9 z6 N! a$ g) O2 E; h
9 J; h1 ]! z% r, d! r- [1 Z
Défilent sans trêve,
" @+ e7 ?; S1 S5 E3 y
' P" p' d, g/ [, e6 s( C2 B- B
. e5 o" K! }! {2 l" ^( d
, s3 C7 r q T% t2 k. P* {3 J# c
1 L/ _2 @5 i/ r% c) N) h
$ z; c0 f6 }+ H4 z- J2 V Y2 q# V, Y6 [0 k- j' }, e
) H" P( r, `. u) V/ a' H
Défilent, pareils
! h! E; X& l/ L
# J8 y" f: t' I, G& h$ x4 S/ W0 n( ]9 I: _% [
6 [- H3 z1 y) a! O M% i
6 F- c- \- A/ ]* l8 J% e
3 I7 T2 F W- x% c: ]( |. Z* o0 ]8 C
7 X1 z: Q0 K- J) b
5 A' }/ O7 m- X+ O: @9 r: t0 LA de grands soleils
, a' Y [ G& Q6 u" g- f8 ?) c$ O \6 L0 b, S1 G: {) h# X! x- Z
; Q8 t8 t% r3 O# H' }
, @) ^' L9 i4 O5 s2 d
" `2 N$ |! `( P' B
7 c& ? o! X7 A V" Y8 _
9 V+ w# z* D" {+ {, Q/ q' `
" _4 p$ v2 H' }Couchants sur les grèves.
K; m; }( Z4 O s. Q- |; e/ G
# j; O2 t' g. n; R9 ~6 \$ Y: {# o
% ~- |3 ?- d; s* G5 S1 Z! R( ^) D+ |4 b- O3 |/ a
: x7 c0 I" }7 G8 {" T R* m
1 M$ q( _% T& h: H! X, W
K% A2 ^/ I3 @$ c" @" K% [+ z+ ? u+ E& _5 q
陈中林 译 |
发表于 2012-8-16 14:33:43
楼主