法语阅读：浪费时间

会计考友

　　Le temps perdu 浪费时间
" W# S3 s" E& Z　　Devant la porte de l'usine
$ t. {- ^( E. i& M$ X" ]2 G　　le travailleur soudain s'arrête
5 m) W0 R; e& ]2 I$ [# T　　le beau temps l'a tiré par la veste
　　et comme il se retourne
　　et regarde le soleil
　　tout rouge tout rond
5 [3 v# U) o9 T6 C" O　　souriant dans son ciel de plomb
　　il cligne de l'oeil
　　familièrement
　　Dis donc camarade Soleil
　　tu ne trouves pas
3 }+ h5 r$ b; b　　que c'est plut?t con
　　de donner une journée pareille
　　à un patron　　参考译文：
　　在工厂门口
' l( D( {9 J, K& V　　一位工人突然停住脚步
　　好天气拽了拽他的衣襟
　　他扭过头
* H/ j: g9 z. i　　看看太阳
　　太阳又红又圆
　　正在它铅灰色的天空中微笑
　　他很随意地
* y9 H( ?$ i1 Z; s* |* Z　　递了个眼色
　　哎，太阳老弟
　　你不觉着
　　把这么美好的一天
' D( \( `; k+ G4 F6 W$ p　　给了老板
; a/ g1 K( ^) ^9 K# H6 d; n, [. m　　很蠢吗？
1 C  q: S9 q; z　　生词注解：
　　1.plomb n.m. 铅(ciel de plomb 铅灰色的天空）
　　2.cligner de l'oeil 递眼色(faire un clin d'oeil à qqn.)
4 l) X" K- l3 d　　3.familièrement adv. 随便地，不拘礼节地
　　4.con,ne a. 愚蠢的，可笑的

会计考友

　　重点词语语法解析：
7 J" Z% ~( A6 L　　1.tout的用法
　　〈1〉泛指形容词：tout，tous，toute，toutes作泛指形容词放在冠词、主有形容词或其他限定词，如指示代词ce，ceci，cela前面，泛指形容词必须和所限定的名词在性数上一致。
　　〈2〉泛指代词：tout，tous，toutes用来指物，表示“一切”，“所有的东西（事物）”，也可以指人，表示“大家，所有的人”，可作主语、宾语、表语、同位语。（注意：在复合时态中，作直接宾语的tout位于助动词后，过去分词前，如 Il a tout vu. 当tout作动词不定式的直接宾语时,应置于动词不定式前,如 Je vais tout raconter.)
: G1 t( k# Y8 ^7 ]& o& `  F　　〈3〉副词：tout作副词时表示：非常，十分。它只能修饰形容词或另一副词，一般无词形变化，但当它位于以辅音或嘘音h开始的阴性形容词前时，应和形容词保持性数一致。
　　2.现在分词的用法：
　　〈1〉用作定语，紧接在被修饰成分后面，不用逗号分开，相当于以qui引导的限定性关系从句。
　　〈2〉和被修饰成分（一般是句中主语）分开，用作同位语。
$ x$ V6 f- A. R/ N- s3 o: m8 b* V　　〈3〉同位现在分词有时相当于一个表示原因、时间等的状语从句。
& x+ l; j) A" f: Z　　〈4〉用来表示和主句动词同时发生的动作时，往往相当于并列句。
) D7 c$ W7 @7 S0 e8 n　　3.plut?t的意思：宁愿,与其…倒不如 ex:Plut?t mourir!宁愿死!
　　更确切地说,更恰当地说 ex: Plut?t moins que trop.与其说多,不如说少.
+ L$ Q! W- j' W# [　　有点儿;相当,挺
　　plut?t在本文中为第三种意思.
　　4.que c'est plut?t con 为感叹副词que 引导的感叹句
　　5. donner qch. à qn.把某物给某人